Je was op zoek naar: prozessliste (Duits - Russisch)

dieser knopf kann verwendet werden, um einen sofortigen neuaufbau der prozessliste zu erzwingen.
Эта кнопка может использоваться для немедленного обновления списка процессов.

die funktion zum automatischen einbinden ist nur verfügbar, wenn dbus, hal und udev installiert und der kernel entsprechend konfiguriert ist. um herauszufinden, ob diese prozesse auf ihrem system laufen, suchen sie in der prozessliste von & ksysguard; nach hald, dbus-daemon und udevd. diese prozesse gehören nicht zum lieferumfang von & kde;. suchen sie danach in ihrer distribution.
Автомонтирование будет работать, только если dbus, hal и udev установленны и ядро сконфигурированно должным образом. Эьто можно проверить с помощью & ksysguard;: команды hald, dbus- deamon, и udevd. В поставку & kde; не входит ни один из этих компонентов. За них отвечает дистрибутив.