Je was op zoek naar: reinigung und pflege (Duits - Russisch)

wartung und pflege
Техобслуживание и уход

gebäudereinigung und -pflege
Металлообработка

1.9 wartung, inspektion und pflege der maschine
1.9 Техническое обслуживание, осмотр и обслуживание станка

1.6 reinigung und schmieren
1.6 Очистка и смазка

um die reinigung und wartung zu erleichtern kann bei horizontaler erhitzerausführung eine tür in der rückwand oder ein schwenkbarer erhitzerdeckel angebracht werden.
Для облегчения чистки и обслуживания нагревателя в горизонтальном исполнении, дверь может размещаться в задней стенке нагревателя, или в шарнирной крышке нагревателя.

betriebssicherheit und lebensdauer der maschine hängen weitgehend von einer sorgfältigen und sachgemäßen wartung und pflege und von der wahl bestgeeigneter schmierstoffe ab.
Надежность в эксплуатации и срок службы станка во многом будут зависеть от тщательного и квалифицированного технического обслуживания и ухода и от выбора смазочных материалов, подходящих наилучшим образом для условий эксплуатации.

reduzieren von reinigungs- und abwasserkosten
Сокращение затрат на очистку воды и канализационные сбросы

reinigungs- und besichtigungsöffnungen für den konvektionsteil
отверстия для прочистки и осмотра конвективного пучка

ausreichende kenntnisse auf dem gebiet der reinigung und desinfektion von kühlschmierstoff-kreisläufen hat, um mögliche gefährdungen beurteilen und die entsprechenden maßnahmen einleiten zu können
имеет достаточные знания в области очистки и дезинфекции контуров смазывающе-охлаждающей жидкости, чтобы оценить возможные угрозы и смочь принять соответствующие меры;

das gleiche gilt für reinigungs- und kühlschmierstoffe.
То же самое относиттся и к чистящим средствам и смазывающе-охлаждающим жидкостям.

zusätzlich verringern sie den bierschwand sowie ihre reinigungs- und abwasserkosten.
Дополнительно Вы уменьшаете потерю пива, а также Ваши расходы на очистку воды и канализационные сбросы.

für reinigungs- und wartungsarbeiten sind beidseitig über endschalter abgesicherte türen vorgesehen.
Для работ по очистке и технического обслуживания с обеих сторон предусмотрены двери, защищённые концевым выключателем.

reparatur-, reinigungs- und wartungsarbeiten, ohne dass die anlage ausgeschaltet wurde
Проведение ремонтных работы, очистки и технического обслуживания на невыключенном оборудовании.

aufnahme und pflege von kontakten zu hochschulen/institutionen/vertretern aus wirtschaft und industrie , die in demselben fachgebiet (wie z. b. wirtschaft, recht) tätig sind mit dem ziel, möglichst viele synergieeffekte zu erzielen und durch nutzung der sachkenntnis aller beteiligten projektpartner zusätzliche ergebnisse hervorzubringen;
♦ установление и поддержание контактов с университетами/учреждениями/ предприятиями и компаниями, работающими в одной и той же области, такой, как Экономика, Право и т.д., с целью достижения максимальной синергии и взаимодополняющих результатов, которые опирались бы на опыт всех партнеров, участвующих в осуществлении проекта;