Je was op zoek naar: displaying confidence in a positive resolution (Engels - Frans)

in a positive spirit
dans un esprit positif

in a positive sense.
dans un sens positif.

mission is eager for a positive resolution.
la mission espère vivement que l’on trouve une solution positive.

democracy requires confidence in a future.
la démocratie exige une confiance en l'avenir.

however, this is still a positive resolution which we voted for.
cela reste néanmoins une résolution positive que nous avons décidé de soutenir lors du vote.

in order to support that effort, the general assembly had a “positive resolution”.
pour appuyer cet effort, l'assemblée générale a à sa disposition la «résolution positive».

i see these resolutions overall in a positive light.
je qualifie les décisions de positives, toutes autant qu' elles sont.

method and system for displaying confidence intervals for source reconstruction
procede et systeme d'affichage d'intervalles de confiance pour reconstitution de la source

they often express interest in the idea that a positive resolution can be reached and even enjoyment if this resolution is achieved.
ils expriment souvent de l’intérêt à l’idée qu’on peut trouver une solution mot de la fin la justice réparatrice offre aux collectivités et aux professionnels de la justice pénale des options innovatrices pour résoudre des conflits.

once again, i would like to ask for a positive resolution to the problem of the polish shipyards.
une fois encore, je voudrais appeler à une résolution positive du problème des chantiers navals polonais.

i congratulate the european parliament, and herr von wogau and his colleagues in particular, on adopting such a positive resolution."
je félicite le parlement européen, et m. von wogau et ses collègues en particulier, pour l'adoption de cette résolution".

empowerment means developing a sense of values, self-worth and confidence in the ability to create a positive future;
l'autonomisation entraîne le développement du sens des valeurs, de la conscience de leur propre valeur et de leur confiance dans leurs possibilités de créer un avenir positif.

we have asked every individual foreign minister to press his cabinet so as to achieve a positive resolution of this problem.
nous avons prié chaque ministre des affaires étrangères de faire à nouveau pression au sein de son cabinet pour rendre possible un déblocage positif dans ce domaine.

my delegation is confident, and there are good reasons for our confidence, that under swiss leadership the difficulties facing the cd at this crucial juncture will soon come to a positive resolution.
ma délégation a confiance, à juste titre, que sous la présidence de la suisse les difficultés auxquelles la conférence est confrontée à ce moment d'importance critique seront bientôt réglées d'une manière constructive.

there is a deepening conviction among more and more canadians that a positive resolution to the unity issue requires a two pronged approach.
de plus en plus de canadiens ont la conviction profonde que le règlement de la crise de l'unité nationale requiert une démarche en deux temps.

will he commit today to use that occasion to seek a positive resolution to the compensation issue of concern to these merchant navy survivors?
s'engagera-t-il aujourd'hui à profiter de l'occasion pour trouver une solution positive au dossier de l'indemnisation qui est due aux membres de la marine marchande qui ont survécu aux affres de la guerre?

weu's positive resolution of the matter, granting associate partnership conditional on the signature of eu association
si les etats baltes se sont vu accorder ce statut, à l'instar des six pays d'europe centrale, certains pays membres de l'ueo avaient pourtant été réticents à ce qu'une telle décision soit prise avant qu'un statut d'association analogue ne leur soit octroyé par l'union européenne.

at the same time, the united nations recognizes that a positive resolution of the various complex aspects of the peace process requires patience and sustained effort.
parallèlement, l'organisation des nations unies reconnaît qu'un règlement positif des divers aspects complexes du processus de paix nécessite patience et persévérance.

i therefore give a positive reading of this as well and confirm the confidence in the bankers.
ma réponse est, ici aussi, une réponse positive et je confirme ma confiance à l' égard des banquiers.

by striving to improve the resolution of claims in a timely and caring manner, irsrc continues to move forward towards equitable settlement with former students and a positive resolution to the legacy of indian residential schools.
• régler le plus efficacement possible les demandes d'indemnisation, de manière plus opportune et réceptive, en continuant à viser un règlement équitable avec d'anciens élèves et un règlement positif des séquelles des pensionnats indiens;