Je was op zoek naar: saiten (Duits - Russisch)

saiten:
Струны:

strom von saiten
Поток строк

die so lange straff angespannten saiten rissen sämtlich.
Натянутые струны все сорвались.

lobet ihn mit pauken und reigen; lobet ihn mit saiten und pfeifen!
Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.

so bringet mir nun einen spielmann! und da der spielmann auf den saiten spielte, kam die hand des herrn auf ihn,
теперь позовите мне гуслиста. И когда гуслист играл на гуслях, тогдарука Господня коснулась Елисея,

matthithja aber, eliphelehu, mikneja, obed-edom, jeiel und asasja mit harfen von acht saiten, vorzusingen;
Маттафия же, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом, Иеиел и Азазия – на цитрах, чтобы делать начало.

aber der böse geist vom herrn kam über saul, und er saß in seinem hause und hatte einen spieß in seiner hand; david aber spielte auf den saiten mit der hand.
И злой дух от Бога напал на Саула, и он сидел в доме своем, и копье его было в руке его, а Давид играл рукою своею на струнах.

des andern tages geriet der böse geist von gott über saul, und er raste daheim in seinem hause; david aber spielte auf den saiten mit seiner hand, wie er täglich pflegte. und saul hatte einen spieß in der hand
И было на другой день: напал злой дух от Бога наСаула, и он бесновался в доме своем, а Давид играл рукою своею на струнах, как и в другие дни; в руке у Саула было копье.

saite
Струна