Je was op zoek naar: allow once (Engels - Italiaans)

allow once
permetti solo una volta

allow me to emphasise once again:
vorrei precisare ancora una volta:

allow me to thank you once again.
mi permetta di ringraziarla ancora una volta.

here, allow me to go back once again to 19 april 2005.
qui permettetemi di tornare ancora una volta al 19 aprile 2005.

allow me once again to thank you for a very fruitful debate.
consentitemi ancora una volta di ringraziarvi per questo fruttuoso dibattito.

mr menéndez del valle, allow me once more to cross swords with you.
e’ questa la cultura rispettabile che si articola qui.

perhaps you will allow me to draw your attention once more to a few elements.
forse posso attirare la sua attenzione su un paio di elementi.

in conclusion, allow me to once again congratulate the rapporteur on his good report.
in conclusione consentitemi ancora una volta di congratularmi con il relatore per l'ottima relazione.

mr president, mrs gonzález Álvarez, allow me to state my view on this once more.
signor presidente, onorevole deputata, mi permetta di prendere ancora posizione in merito alla questione.

i would therefore urge you to allow me to very briefly explain the process once again.
per tale ragione chiedo di poter ritornare ancora brevemente sulla stessa.

once ready, take out the bread and allow it to cool down.
quando il pane è pronto, estrarlo e farlo raffreddare.

correction errors codes allow, once an error has been found in a block of bits, to correct it.
i codici a correzione di errori consentono, una volta individuata la presenza di un errore in un blocco di bit, anche di correggerlo.

once completed, the measures will allow the sale of 850 km of old lines.
una volta completati, gli interventi consentiranno la dismissione di 850 km di vecchie linee.

once you have removed the cap, do not allow the needle to touch anything.
una volta rimosso il cappuccio, eviti che l'ago tocchi qualcosa.

just for once, allow the president of the commission to quote general de gaulle.
permetterete che il presidente della commissione citi per una volta il generale de gaulle, senza che questo diventi un'abitudine.

burma doesn’t allow extreme freedom of travel, although officially the rigid restrictions once imposed have greatly been relaxed.
la birmania non gode di estrema libertà di viaggio, sebbene ufficialmente le rigide restrizioni imposte un tempo si siano enormemente ammorbidite.

such links, once established, can allow investment firms to report trades at low cost.xxxiv
questi collegamenti, una volta istituiti, possono consentire alle imprese di investimento di divulgare a costi ridotti le informazioni sulle operazionixxxiv.

once you receive your i-20 you should allow 2 months to receive your f-1 visa.
una volta ricevuto il tuo i-20, dovrai aspettare circa 2 mesi prima di ricevere l'f-1.

program mode allows you to control a combination of functions all at once.
consente di controllare una combinazione di funzioni per ottenere i risultati desiderati.

program mode allows you to take control over a combination of functions at once.
consente di controllare una combinazione di funzioni per ottenere i risultati desiderati.