Je was op zoek naar: schalters (Duits - Russisch)

geschaltet (z.b. durch prellen des schalters).
(например, из-за удара переключателя).

prüfen sie die funktionen der endschalter und notausschalter durch drücken auf das ende des schalters und Überwachung der informationen auf dem bildschirm.
Проверьте функциональность конечных выключателей и аварийных выключателей, нажав на конец переключателя и проконтролируйте информации на мониторе.

die stellung des sperrbolzens wird automatisch über die betätigung des schalters an die übergeordnete steuerung übermittelt, somit wird auch das motorschütz gesperrt wenn die drehsperre aktiv ist.
Положение стопорного болта автоматически передаётся нажатием переключателя в вышестоящую систему управления, таким образом также блокируется контроллер для управления электродвигателем, если вертушка активна.

ist die einstellung des n/s-schalters des teleskopes für die erdhalbkugel (falls vorhanden) richtig?
Соответствует ли положение переключателя n/ s на телескопе вашему полушарию?

beim einstellen des schalters„ %1“ für die partition %2 auf %3 ist ein fehler aufgetreten.@info/plain
Произошла ошибка переключения флага% 1 раздела% 2 в состояние% 3. @ info/ plain

auf der frontplatte versehen mit allen erforderlichen tafelgeräten wie z. b. anzeigern, reglern, tastern, schaltern, betriebs- und störmeldeleuchten usw.
На передней панели со всем необходимым оборудованием, такими как панель индикаторов, регуляторами, кнопками, переключателями, лампочками режима работы и сообщений о неисправности и т.д.