Je was op zoek naar: schaufeln (Duits - Russisch)

die leute kommen wie hungrige fische bei der fütterung und landen dann in sibirien und dürfen kohle schaufeln
Люди идут, как голодная рыба на прикормку, а потом добывают в Сибири уголь

und die töpfe, schaufeln, messer, löffel und alle ehernen gefäße, womit man diente, nahmen sie weg.
и тазы, и лопатки, и ножи, и ложки, и все сосуды медные, которые употреблялись при служении, взяли;

mache auch aschentöpfe, schaufeln, becken, gabeln, kohlenpfannen; alle seine geräte sollst du aus erz machen.
Сделай к нему горшки для высыпания в них пепла, илопатки, и чаши, и вилки, и угольницы; все принадлежности сделай из меди.

und huram machte töpfe, schaufeln und becken. also vollendete huram die arbeit, die er dem könig salomo tat am hause gottes,
И сделал Хирам тазы, и лопатки, и чаши. И кончил Хирам работу, которую производил для царя Соломона в доме Божием:

"die leute kommen wie hungrige fische bei der fütterung und landen dann im sibirischen arbeitslager und dürfen kohle schaufeln", sagt er.
"Люди идут, как голодная рыба на прикормку, а потом добывают в Сибири уголь", - утверждает он.

und die kessel, schaufeln, messer, becken, kellen und alle ehernen gefäße, die man im gottesdienst pflegte zu brauchen, nahmen sie weg.
И тазы, и лопатки, и ножи, и чаши, и ложки, и все медные сосуды, которые употребляемы были при Богослужении, взяли;

aber die arbeiter schütteten ihn mit schaufeln um, während er doch unmittelbar in das untere stockwerk des speichers hinabgelassen werden konnte; nachdem ljewin dies angeordnet und zwei arbeiter von dort weggenommen und zum kleesäen bestimmt hatte, war auch sein Ärger über den verwalter so ziemlich geschwunden.
Но рабочие пересыпали его лопатами, тогда как можно было спустить его прямо в нижний амбар, и, распорядившись этим и оторвав отсюда двух рабочих для посева клевера, Левин успокоился от досады на приказчика.

schaufel
Лопата