Je was op zoek naar: sei leise (Duits - Russisch)

leise
тихий

leise:
& Тихий:

sehr leise
Очень тихо

sprich leise!
Говори тихо.

sei still
sam ti zatknis

sei geduldig.
Будь терпелив (о Мухаммад!).

lob sei gott!
Ведь все блага и всё прекрасное идёт от Него!

das baby ist gerade eingeschlafen, so sei leise.
Ребёнок как раз заснул, так что не шуми.

leise und reaktionsschnelle bedienelemente
Лицензирован для wii™

der verwundete stöhnte leise.
Раненый стонал тихо.

tom schloss leise die schlafzimmertür.
Том тихо закрыл дверь в спальню.

und sei nicht laut beim gebet, und auch nicht leise dabei.
Когда вы читаете Коран во время намазов, не кричите и не молитесь шепотом, ибо каждый из этих двух поступков предосудителен. Если вы будете читать откровения громко, то многобожники услышат ваше чтение и станут ругать Коран и того, кто его принес.

ehre sei russland
honour be to russia

preis sei gott!
[[Господь еще раз подчеркнул, что божественность и право на поклонение присущи только Ему одному, ибо среди Его прекрасных имен - Властелин, то есть небесный и земной миры находятся в Его власти и нуждаются в Его поддержке; Святой и Пречистый, то есть лишенный любых пороков и недостатков и обладающий совершенными качествами, благодаря которым Он более кого бы то ни было достоин почитания и возвеличивания; Хранитель, то есть подтверждающий правдивость своих пророков и посланников неопровержимыми доказательствами и ясными знамениями, которые они являли своим народам; Могущественный, то есть никто не в силах одолеть Его либо воспротивиться Его воле, потому что Он господствует надо всем сущим и правит всеми творениями; Могучий, Чья божественная власть распространяется на всех рабов и который властен унизить великих и обогатить бедных; Гордый, Которому присущи высокомерие и величие и который превыше несправедливости, угнетения и других пороков. Аллах превыше того, что придают Ему в сотоварищи.

ich sage ganz leise: „ich habe angst.“
Я говорю тихо-тихо: "Я боюсь".

mensch, sei helle
Опомнись

anna lächelte ganz leise, gab ihm aber keine antwort.
Анна чуть заметно улыбнулась, но не отвечала ему.

salam sei über ibrahim.
"Мир Ибрахиму!"

friede sei über abraham!
Да будет Ибрахиму мир!

und sei nicht zu laut beim gebet, und sie auch nicht zu leise da bei, sondern suche einen weg dazwischen.
Если вы будете читать откровения громко, то многобожники услышат ваше чтение и станут ругать Коран и того, кто его принес. Если же вы будете читать их шепотом, то они не дойдут до ушей тех, кто желает послушать чтение Корана.