Je was op zoek naar: sendmdnswithemptysender (Duits - Russisch)

senden von mdns mit leerem absenderfeld (sendmdnswithemptysender)
sendmdnswithemptysender

percnt; kwriteconfig --file /pfad/zu/kmailrc --group mdn --key sendmdnswithemptysender true
percnt; kwriteconfig -- file / путь/ к/ kmailrc -- group mdn -- key sendmdnswithemptysender true

senden von mdns mit leerem absenderfeld. einige server verwerfen mdn-nachrichten, die ohne absender versendet werden, falls sie also schwierigkeiten haben, mdns zu senden, sollten sie diese einstellung deaktivieren. um diese funktion zu aktivieren, fügen sie der konfigurationsdatei von kmail den eintrag sendmdnswithemptysender=true im abschnitt mdn hinzu. falls dieser abschnitt noch nicht vorhanden ist, fügen sie ihn hinzu, indem sie [mdn] alleinstehend in eine zeile schreiben, direkt darunter folgt dann die oben beschriebene option. die voreinstellung (deaktiviert) entspricht eigentlich nicht den gültigen internet-standards, ist aber aus praktischen gründen so eingestellt, um zu verhindern, dass mail-server von kmail gesendete mdns ablehnen, weil sie der meinung sind, dass es sich um spam handelt.
Отправлять уведомление об обработке с пустой строкой отправителя. Некоторые серверы могут быть настроены так чтобы отвергать такие сообщения, поэтому, если у вас есть проблемы с отправкой уведомлений об обработке, убедитесь что этот параметр выключен. Чтобы включить эту возможность добавьте строку sendmdnswithemptysender=true в секцию [mdn] в файл настройки kmail. Если там нет такой секции, то просто добавьте "[mdn" в пустую строку перед этим параметром. Заметьте, что значение "false", устанавливаемое по умолчанию, строго говоря нарушает стандарты internet, но установлено таким образом по практическим причинам, чтобы серверы не отвергали отправляемые с помощью kmail уведомления, считая что это СПАМ.