Je was op zoek naar: solltet (Duits - Russisch)

ihr solltet deutlicher sprechen.
Говорите чётче.

ihr solltet nicht in die schule gehen.
Тебе не следует идти в школу.

dies ist besser für euch, solltet ihr wissen.
Боритесь, не щадя ни имущества, ни жизни, за возвышение Слова Аллаха! Это - лучшее для вас, и в этом благо Аллаха для вас, если вы разумеете!

dies ist besser für euch, solltet ihr es wissen.
В этом лучшее благо для вас, если вы знаете.

doch fürchtet (nur) mich, solltet ihr mumin sein.
Не бойтесь их и не поддавайтесь страху, который вам стараются внушить. Бойтесь только Аллаха, если вы истинно верующие, исполняющие предписания своей веры!

so bringt unsere ahnen, solltet ihr wahrhaftig sein!"
(Вы) возвратите нам наших отцов, Коль вы (в своих словах) правдивы.

solltet ihr die sadaqa sichtbar machen, so ist dies gut.
[[Всевышний сообщил о том, что если человек раздает милостыню открыто, то поступает хорошо, хотя было бы намного лучше, если бы он раздал милостыню втайне и вручил ее нуждающимся людям, потому что тайная помощь беднякам и нуждающимся является самостоятельным благодеянием и свидетельствует о чистых помыслах благотворителя. Именно поэтому люди, раздающие милостыню втайне - так, что их левая рука не ведает о том, что отдает правая рука, - окажутся в числе семи групп праведников, которых Аллах укроет в Своей сени.

und errichtet ihr burgen, als solltet ihr lange leben?
"Вы строите великолепные дворцы, хорошо укреплённые и защищённые, в которых бассейны, надеясь, что вы будете вечно жить в земном мире и никогда не умрёте.

und er nahm bereits euer gelöbnis entgegen, solltet ihr mumin sein.
[[Что же мешает вам обратиться в ислам и встать на путь Господа, если к этому вас призывает самый достойный из посланников и самый благородный из проповедников - Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует? Одно только это уже обязывает вас внять его проповедям, ответить на его зов и уверовать в принесенную им истину, тем более что Аллах взял с вас слово о том, что вы не отвернетесь от веры.

ihr solltet kapitel 14 lesen. das war eure hausaufgabe übers wochenende.
Вы должны были прочесть главу 14. Это было ваше задание на выходные.

allah ermahnt euch, daß ihr jemals gleiches wiederholt, solltet ihr mumin sein.
Аллах увещевает вас никогда больше не совершать прегрешений, подобных этому, если вы истинные верующие. Ведь истинная вера несовместима с подобными поступками.

sag: "weshalb habt ihr allahs propheten vorher getötet, solltet ihr mumin sein?!"
Скажи им (о Мухаммад!): "Почему же тогда раньше вы избивали пророков Аллаха, если вы верующие?" Неблагочестие и подлая зависть, отражающая ненависть к тем, которых выбрал Аллах, чтобы они получили Его милосердие, привели их к убийству пророков.

er sagte: "handelt taqwa gemäß allah gegenüber, solltet ihr mumin sein."
"Коль вы уверовали (в Бога), Побойтесь Его гнева!" - им он отвечал.

er sagte: "(heiratet) diese meine töchter, solltet ihr es tun wollen."
(Пророк Лут) сказал (им): «Вот это – мои дочери [[Пророк Лут назвал женщин своими дочерями, так как любой пророк является отцом для своей общины. (Например, жены пророка Мухаммада являются матерями верующих (см. аят 33-6))]] [женщины] (женитесь на них), если уж вы совершаете (это)».