Je was op zoek naar: scene 2 the roll of the dice (Engels - Italiaans)

the roll of the game
il rotolo del gioco

scene 2: the banks of the river euphrates
2

each roll of the dice is an independent event.
ogni rotolo dei dadi è un avvenimento indipendente.

defend your territories and gain new ones, all at the roll of the dice.
difendi i tuoi territori e conquista quelli degli altri lanciando i dadi in questa versione del classico gioco da tavola, in cui ogni generale è il personaggio con uno stile proprio.

bets all of the following bets are decided on the very next roll of the dice.
tutte le seguenti puntate riguardano il prossimo lancio del dado.

after the first roll of the dice, this symbol transforms into an arrow.
dopo aver lanciato il dado la prima volta, il simbolo si trasforma in una freccia.

in reality, each roll of the dice is an independent event.
in realtà, ogni rotolo dei dadi è un avvenimento indipendente.

specific horn bets are resolved on the next roll of the dice according to the following table:
scommesse speciali quali specific horn sono risolte nel prossimo tiro di dadi in accordo con la seguente tabella:

come out roll: the initial or first roll of the dice before a point has been established.
venire fuori tiro: il lancio di dadi prima di aver stabilito un punto iniziale o primo.

the horn bet wins if the shooter rolls a 2, 3, 11 or 12 on the next toss of the dice.
la scommessa di corno vince se il tiratore fa rotolare dei 2, 3, 11 o 12 sul vicino lancio dei dadi.

the trumpet blares and the roll of drums give the go-ahead signal.
gli squilli di tromba e il rullare dei tamburini danno il segnale di via libera.

(the reverse side of the medal (scene 2))
il rovescio della medaglia (scena ii), 1994

adjusturent device of the rolls
dispositivo di regolazione dei cilindri

all whose names are not recorded in the roll of the living are flung into the fiery lake.
tutti i cui nomi non sono registrati nel rotolo dei viventi sono gettò nel lago di fuoco.

you can't control the roll of the dice. however, you do have control over learning how to influence decisive opportunities.
non è possibile controllare il tiro dei dadi. tuttavia, si ha il controllo su tutto l'arco della modalità di influenza decisiva opportunità.

then said i, `lo, i have come,` in the roll of the book it is written of me,
sul rotolo del libro di me è scritto,

it is believed that past dice rolls influence the probabilities of future dice rolls. in reality, each roll of the dice is an independent event.
si ritiene che i rotoli di dadi passati influenzano le probabilità di rotoli di dadi futuri. in realtà, ogni rotolo dei dadi è un avvenimento indipendente.

it is the belief that past dice rolls influence the probabilities of future dice rolls. in reality, each roll of the dice is an independent event.
È la fede che i rotoli di dadi passati influenzano le probabilità di rotoli di dadi futuri. in realtà, ogni rotolo dei dadi è un avvenimento indipendente.

each roll of the dice is an independent event. 1/18 is the probability of rolling an eleven on every roll.
ogni rotolo dei dadi è un avvenimento indipendente. il 1/18 è la probabilità di fare rotolare degli undici su ogni rotolo.

as mentioned there are many famous names that have signed over the years the roll of honor.
numerosi come detto i nomi illustri che hanno firmato nel corso degli anni l'albo d'oro.