Je was op zoek naar: spaltet (Duits - Russisch)

wenn der himmel sich spaltet
В ней говорится о некоторых приметах и событиях Судного дня, о том, что земля и небо находятся во власти Аллаха Всевышнего, о том, что человек неизбежно предстанет перед своим Господом, и о том, что его деяния записаны в Книге, которая ему будет вручена. С тем, кому Книга его деяний будет вручена в правую руку, расчёт будет лёгким, а тот, кому Книга его деяний будет вручена в левую руку, будет кричать от мучения, моля о спасении, и будет он гореть в пылающем огне.

der himmel spaltet sich davon.
В который расторгнется небо.

und bei der erde, die sich spaltet!
И (клянусь) землей, обладающей трещинами (из которых прорастают растения).

sie trennt familien und gemeinschaften und spaltet
1957Подписанный Подписанный е

gott ist es, der die körner und die kerne spaltet.
Аллах раскрывает зерно и косточку.

wenn der himmel sich spaltet und rosig wie rotes leder wird
Вот, некогда расторгнется небо и будет красным, как окрашенная кожа.

und haltet allesamt am seil gottes fest und spaltet euch nicht.
И (крепко) держитесь (о, верующие) за вервь [[Верующий связывается со своим Господом через Его Книгу и Его Путь, поэтому Аллах Всевышний назвал Коран и Ислам вервью [веревкой].]]

der himmel spaltet sich davon. seine androhung wird gewiß erfüllt.
В тот День необъятное прочное небо из-за великого ужаса разверзнется, и обещание Аллаха непременно исполнится.

und alles tier, das seine klauen spaltet und wiederkäut, sollt ihr essen.
Всякий скот, у которого раздвоены копыта и на обоих копытах глубокий разрез, и который скот жует жвачку, тот ешьте;

und wenn der himmel sich spaltete, dann rot wie rotes leder wird.
Вот, некогда расторгнется небо и будет красным, как окрашенная кожа.