Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sprichst du deutsch?
Ты говоришь по-немецки?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sprache wahlweise deutsch oder englisch
Язык, по выбору, английский или немецкий
Laatste Update: 2013-01-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die schulungen erfolgen in deutsch oder englisch.
Обучение проводится на немецком языке или английском языке.
Laatste Update: 2013-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit wem sprichst du?
С кем ты говоришь?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sprichst du aus erfahrung?
Ты говоришь на основании своего собственного опыта?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sprichst du meine sprache?
Ты говоришь на моём языке?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sprichst du aus eigener erfahrung?
Ты говоришь на основании своего опыта?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sprichst du ausgehend von eigenen erfahrungen?
Ты говоришь на основании своего опыта?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gehst du auch?
Ты тоже идёшь?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
passt du auch auf?
Ты обращаешь внимание?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wirst du auch gehen?
Ты тоже пойдёшь?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber weißt du auch, warum?
А ты знаешь, за что?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»hast du auch kinder?«
-- А у тебя есть дети?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich leide unerträglich und du auch.
Я страдаю, ты страдаешь.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er ist ein lügner, und du auch.
Он лжец, и ты тоже.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kannst du auch nur einen von ihnen spüren oder auch nur einen laut von ihnen hören?
Аллах уничтожил их и стер их с лица земли. От них не осталось даже следа, но зато сохранились повествования об их погибели, которые являются поучительными назиданиями для тех, кто внимает проповедям и наставлениям.]]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so sprichst du: die zweige sind ausgebrochen, das ich hineingepfropft würde.
Скажешь: „ветви отломились, чтобы мне привиться".
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nicht nur ich irre mich, sondern du auch.
Не только я ошибаюсь, но и ты тоже.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»aber bist du auch nicht in einem irrtum befangen?
-- Но ты не ошибаешься?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du auch nikki go straight buy p90 and rush b blyyat
cyka blyat
Laatste Update: 2015-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: