Je was op zoek naar: systemverwaltung (Duits - Russisch)

systemverwaltung
Системное администрирование

bitte teilen sie das problem der systemverwaltung mit.
Свяжитесь с администраторами сервера, чтобы сообщить им о проблеме.

bitte nehmen sie kontakt zu ihrer systemverwaltung auf.
Свяжитесь с вашим системным администратором.

wenden sie sich an die systemverwaltung, wenn sie hilfe benötigen.
Обратитесь к администратору сервера.

ihre zugangsberechtigung ist abgelaufen. bitte nehmen sie kontakt mit der systemverwaltung auf.
Срок действия вашей учётной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором.

wenn sie zusätzliche hilfe benötigen, nehmen sie kontakt mit der systemverwaltung oder einer technischen unterstützungsgruppe auf.
Свяжитесь с системным администратором или службой поддержки пользователей для получения дальнейшей помощи.

diese einstellung wurde durch ihre systemverwaltung geändert. sind sie der meinung sind, es handelt sich dabei um einen fehler, setzen sie sich bitte mit der systemverwaltung in verbindung.
Этот параметр заблокирован администратором.

das kontrollzentrum für die k-arbeitsumgebung. sie können damit eine vielzahl von einstellungen variieren - von designs, schriften und bildschirmschonern bis hin zu internet, sicherheit und systemverwaltung.
Центр управления kde. С его помощью можно настроить огромное множество параметров, от темы, шрифтов и заставки до настроек internet, безопасности и общесистемных опций.

das feld cd-rom-gerät enthält den namen des & cd-rom;-laufwerkes, das für die wiedergabe von & cd;s verwendet wird. die standardeinstellung ist /dev/cdrom. die rechte dieses gerätes müssen so eingestellt sein, das es jeder zum lesen öffnen kann. eine Änderung dieser rechte erfordert in den meisten fällen systemverwalter-rechte. die Änderung kann von der befehlszeile oder in & konqueror; im systemverwaltungs-modus vorgenommen werden.
Поле Устройство cdrom: содержит наименование устройства & cd- rom; используемого для проигрывания аудио & cd;. Значение по умолчанию — / dev/ cdrom. Данное устройство должно быть доступно только для чтения. Изменение прав доступа к этому устройству потребует прав администратора и может быть сделано из командной строки или в режиме администратора в & konqueror;.