Je was op zoek naar: toben (Duits - Russisch)

toben
Тобен, Фредерик

die kinder toben gerne in im wildbach und im kinderbecken.
Приезжайте порадоваться водным аттракционам аквапарка «olešná».

warum toben die heiden, und die völker reden so vergeblich?
Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

ich kenne aber deine wohnung, deinen auszug und einzug und dein toben wider mich.
Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я знаю все, знаю идерзость твою против Меня.

daselbst müssen doch aufhören die gottlosen mit toben; daselbst ruhen doch, die viel mühe gehabt haben.
Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.

der verstörer hütten haben die fülle, und ruhe haben, die wider gott toben, die ihren gott in der faust führen.
Покойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как бы Бога носят в руках своих.

denn der herr verstört babel und verderbt sie mit großem getümmel; ihre wellen brausen wie die großen wasser, es erschallt ihr lautes toben.
ибо Господь опустошит Вавилон и положит конец горделивому голосу в нем. Зашумят волны их как большие воды, раздастся шумный голос их.

dank an tobe toben ttoben@artis.uni-oldenburg.de, cristian tibirna ctibirna@gch.ulaval.ca, dirk a.
mueller dmuell@rhrk.uni-kl.de, mark krischer krischem@amp.com, and lubos lunak l.lunak@sh.cvut.cz за сообщения об ошибках, патчи, комментарии и предложения.

dann begann er geradezu zu toben. ach, ich mag gar nicht davon reden!« sagte die gräfin mit einer müden, traurigen handbewegung. »es war eine furchtbare zeit.
Потом началось почти бешенство. -- Ах, что говорить!-- сказала графиня, махнув рукой. -- Ужасное время!

tober
Тобер