Je was op zoek naar: tom kochen nicht gern (Duits - Russisch)

ich verliere nicht gern.
Мне не нравится проигрывать.

es ist nicht gern geschehen
сожалею об этом

ich fahre nicht gern auto.
Я не люблю водить машину.

ich schlafe nicht gern allein.
Я не люблю спать один.

ich schwimme nicht gern im becken.
Мне не нравится плавать в бассейне.

ich setze mich nicht gern an spielautomaten.
Я не люблю играть в игровые автоматы.

nur hört er diesen titel nicht gern.«
Только он не любит этого титула.

es ist nicht gerne geschehen
очень жаль

ich bin nicht gerne alleine.
Мне не нравится быть в одиночестве.

ich bin ein sehr geselliger mensch, ich bin nicht gern allein.
Я очень общительный человек, я не люблю быть один.

ich spreche nicht gerne vor menschen.
Не люблю говорить на людях.

ich lerne nicht gerne unregelmäßige verben.
Не люблю учить неправильные глаголы.

ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet.
Я неохотно иду на улицу, если идёт дождь.

konstantin ljewin sprach nicht gern über die schönheit der natur und hörte nicht gern darüber sprechen.
Константин Левин не любил говорить и слушать про красоту природы.

habt ihr es etwa nicht gerne, daß allah euch vergibt?!
И пусть они прощают и будут снисходительны. Неужели вы не хотите, чтобы Аллах прощал вам?

»der zug geht um drei?« fragte der deutsche. »ich möchte ihn nicht gern verpassen.«
-- Поезд в три? -- спросил немец. -- Как бы не опоздать.

da er als kind nicht gerne zur schule ging, konnte er nur wenig lesen und schreiben.
Он не очень хорошо умеет читать, поскольку в те времена, когда он был ребенком, он не любил ходить в школу.

du hast's vielleicht nicht gern, so man versucht, mit dir zu reden; aber wer kann sich's enthalten?
если попытаемся мы сказать к тебе слово, – не тяжело ли будет тебе? Впрочем кто может возбранить слову!

da viele leute nicht gerne dokumentation lesen, haben wir hier für sie eine zusammenstellung mit den nützlichsten tipps:
Т. к. большинство людей всё равно не читают документацию, сразу дадим полезные советы:

›mein gott, muß ich es ihm wirklich selbst sagen?‹ dachte sie. ›soll ich ihm sagen, daß ich ihn nicht gern habe?
"Боже мой, неужели это я сама должна сказать ему? -- подумала она. -- Ну что я скажу ему?