Je was op zoek naar: undankbar (Duits - Russisch)

wie undankbar ist er!
Как же он неблагодарен!

der mensch ist eben undankbar.
Воистину, человек неблагодарен.

wahrlich, der mensch ist undankbar.
А человек - непризнателен.

der mensch ist wahrlich sehr undankbar.
А человек - непризнателен.

tod dem menschen, wie undankbar er ist!
Да будет поражен человек! Как неблагодарен он!

der mensch ist ja offenkundig sehr undankbar.
Воистину, человек явно неблагодарен.

wahrlich, der mensch ist höchst undankbar.
А человек - непризнателен.

doch die meisten menschen erweisen sich undankbar.
Но большая часть людей встречает эту милость не с благодарностью, а с неверием.

die aad waren undankbar gegen ihren herrn.
[[Во все времена люди будут вспоминать историю об этом порочном народе и его скверных поступках, и унижение будет преследовать их во веки веков. А когда наступит День воскресения, они окажутся в числе проклятых, потому что отвергли своего Господа, который сотворил их, одарил земным уделом и воспитал.

das vergalten wir ihnen, daß sie undankbar waren.
Так Мы воздали им за их неверие (в Аллаха).

da wurde sie gegenüber den gnaden allahs undankbar.
Аллах наказал их, обрушив на них бедствия со всех сторон.

der mensch ist seinem herrn gegenüber wahrlich undankbar,
Воистину, человек неблагодарен перед Господом,

wahrlich, der mensch ist seinem herrn gegenüber undankbar,
Воистину, человек неблагодарен перед Господом,

gewiß, der mensch ist doch äußerst unrecht-begehend, äußerst undankbar.
Поистине, человек - обидчик, неблагодарный!