Je was op zoek naar: unfall (Duits - Russisch)

unfall
Авария

unfall nnb
neschastnye sluchai

zirkus unfall
Цирк

versicherung, unfall-
strakhovanie ot neschastnykh sluchaev

unfall im haushalt
neschastnye sluchai bytovye

dort ist der unfall passiert.
Там произошёл несчастный случай.

fahrerflucht nach unfall in lichtenberg
Авария и побег в Лихтенберге

er ist für den unfall verantwortlich.
Он ответственен за происшествие.

kurz nach dem unfall kam die polizei.
Вскоре после происшествия приехала полиция.

der unfall ist vor meinen augen passiert.
Несчастный случай произошел на моих глазах.

er hat bei einem unfall sein augenlicht verloren.
Он потерял зрение при аварии.

- sozialversicherungen (krankenkassen, unfall- und rentenversicherungsträger);
- sozialversicherungen (krankenkassen, unfall- und rentenversicherungsträger)- [социално осигурителни институции: здравни и пенсионни осигурителни фондове и застрахователни фондове срещу злополука],

nach seinem unfall ist er froh, am leben zu sein.
После несчастного случая он рад остаться в живых.

der unfall von fukushima verändert keinen dieser parameter.
Авария на Фукусиме не меняет ни одного из этих факторов.

wir alle trauerten um die menschen, die bei dem unfall starben.
Мы все оплакивали погибших в аварии.

ich hoffe, keiner von beiden wurde bei dem unfall verletzt.
Надеюсь, никто из них не пострадал в аварии.

der unfall wurde durch eine fehlfunktion des kühlsystems des gerätes verursacht.
Эта авария произошла из-за неисправности системы охлаждения аппарата.

bei dem unfall wurde der fahrer schwer verletzt und der beifahrer getötet.
В результате аварии водитель получил сильные повреждения, а пассажир погиб.

hätte sich der unfall in einer stadt ereignet, hätte er zu einer katastrophe geführt.
Если бы этот случай произошёл в городе, он вызвал бы катастрофу.

die kernindustrie wird ihre lehren ebenso aus diesem unfall ziehen, wie sie dies nach den beiden vorausgegangenen getan hatte.
Ядерная отрасль извлечет уроки из этой аварии, как извлекла из двух предыдущих.