Je was op zoek naar: validieren (Duits - Russisch)

validieren
Валидация

paketentwurf validieren
Подтвердить черновой пакет

beurteilung validieren:
Проверить оценку:

zertifikate mit crls validieren
Проверять сертификаты с помощью списков crl

zertifikate online validieren (ocsp)
Проверять сертификаты (служба ocsp)

diese dtd dient zum validieren von dateien beim exportieren.
Идентификатор типа документа dtd используется, чтобы проверять файлы при экспорте.

, um die konvertierte datei gegen die jeweilige dtd zu validieren.
.

die folgenden funktionen und anweisungen geben zeichenketten zurück und validieren sie.
Следующие функции и инструкции проверяют и возвращают строки.

(dtd) für das externe xml-format zuweisen, so können sie das ergebnis validieren, wenn sie den filter testen.
(dtd) для внешних xml-форматов.

es wird empfohlen, dass a. maßnahmen zu treffen, die es gestatten, zu prüfen, ob ein test sinnvoll ist: es musssich um genetische veranlagungen handeln, die ein ernsthaftes krankheitsbildauslösen kann, die testergebnisse müssen einen hohen vorhersagewert („hohe prädiktivität") besitzen und die möglichkeit von therapiemaßnahmen mussgegeben sein (einschließlich reproduktiver wahlmöglichkeiten); b. die bedeutung der genetischen veranlagung, deren vorhandensein geprüft wird,im rahmen des staatlichen gesundheitswesens zu validieren und regelmäßig zuüberprüfen (dieser rahmen kann innerhalb der eu von land zu land verschiedensein);c. vor der durchführung eines tests informationen in einem angemessenenmedizinischen umfeld anzubieten und vor dem angebot solcher screenings auchsicherzustellen, dass kapazitäten für nachberatungen („post-test-beratungen")vorhanden sind;d. vor der allgemeinen einführung eines screenings pilotprogramme durchzuführen; e. die finanzielle dimension der geplanten screeningprogramme sorgfältig zuberücksichtigen.
Заключается в том, что: a. необходимо принять меры для обеспечения значимости тестов: заболевание, в отношениикоторого применяется скрининг, должно быть серьезным, тесты должны обладать высокойпрогностической значимостью, а последующие действия должны иметь практическоезначение с точки зрения медицинского вмешательства (включая репродуктивный выбор); b. релевантность генетического заболевания, к которому применяется скрининг, должнапроверяться и оцениваться с точки зрения права в контексте общественного здоровья (этапроцедура может быть различной в разных странах ЕС);c. введению генетического скрининга должно предшествовать создание соответствующеймедицинской информационной службы и системы генетических консультаций дляпроведения обслуживания по результатам тестирования; d. до всеобщего введения скрининга необходимо выполнить пилотные программы; e. следует тщательно проработать экономические границы предусмотренных программскрининга.