Je was op zoek naar: verbleibende (Duits - Russisch)

verbleibende zeit:
Осталось времени:

verbleibende gefährdungen
Остаточные опасности

verbleibende zeit: %1
Осталось времени:% 1

verbleibende zeit anzeigen
Показать оставшееся время

verbleibende anzahl jobs:
Оставшееся число заданий:

verbleibende versuche zurücksetzen auf
Сброс ограничения попыток до

die noch verbleibende spielzeit des laufenden stückes
Время воспроизведения до конца текущей дорожки

%d / %d (%d verbleibende minute(n))
%d / %d (осталось %d минут)

das verbleibende drittel ist der studie zufolge weniger moralisch.
Они используют для каждого аккаунта отдельный надёжный пароль и строго соблюдают его конфиденциальность.

anmeldungen - bei bestätigung werden verbleibende anmeldungen auf der warteliste storniert
Регистрации - Подтверждение отменяет оставшиеся в списке ожидания регистрации

legt fest, ob zusätzlich auch die verbleibende spielzeit des stücks angezeigt werden soll.
Показывать слева второе поле времени.

legt fest, ob die verbleibende spielzeit des stücks im zeitbereich links angezeigt werden soll.
Показывать слева оставшееся время дорожки в поле времени.

indem sie das letzte in einem symbolset verbleibende symbol löschen, löschen sie das set selbst.
При удалении из набора символов последнего содержащегося в нем символа, удаляется также и набор символов.

herr mihai dan groza, ratsmitglied und interimsbürgermeister der gemeinde oradea, wird für die verbleibende amtszeit, d.
Г-н mihai dan groza, местен съветник и временно изпълняващ длъжността кмет на община Орадя (oradea), се назначава за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.

die verbleibende restzeit bis der torrent beendet ist oder - falls aktiviert - das maximale verteilungsverhältnis erreicht wurde
Сколько времени осталось до окончания загрузки торрента или до достижения максимального коэффициента.

wiederholtes dr\xfccken des knopfes schaltet zwischen den m\xf6glichen anzeigemodi verbleibende zeit, gesamte bisher verstrichene zeit und gesamte verbleibende zeit um.
Эта кнопка переключает режимы показа времени. По умолчанию, kscd показывает оставшееся время текущей дорожки, если cd воспроизводится, и: или 00:00 если cd не воспроизводится. При нажатии на эту кнопку режимы показа переключаются в следующем порядке: оставшееся время дорожки, всего прошло времени и всего осталось времени.

verbleibender verlustvortrag
further loss carried forward