Je was op zoek naar: verfinstern (Duits - Russisch)

und ihremienen verfinstern weder ruß noch demütigung.
Более того, к ним будет благоволение Аллаха и Его благость.

und ihremienen verfinstern weder ruß noch demütigung. diese sind die weggenossen der dschanna.
Ни мрак и ни бесчестие их лица не покроет, В Раю им обитать И там навечно оставаться.

an jenem tag, an dem manche gesichter sich erhellen werden und manche gesichter sich verfinstern werden.
Это великое наказание будет в тот День, когда посветлеют лица верующих от радости и почернеют лица неверующих от печали.

4:15 sonne und mond werden sich verfinstern, und die sterne werden ihren schein verhalten.
Солнце и луна померкнут и звезды потеряют блеск свой.

und wenn du nun ganz dahin bist, so will ich den himmel verhüllen und seine sterne verfinstern und die sonne mit wolken überziehen, und der mond soll nicht scheinen.
И когда ты угаснешь, закрою небеса и звезды их помрачу, солнце закрою облаком, и луна не будет светить светом своим.

für diejenigen, die ihsan gemäß handelten, gibt es al-husna und etwas mehr! und ihremienen verfinstern weder ruß noch demütigung.
Тем, которые добродеяли, - доброе и придача; и не покроет их лица пыль и унижение.

an jenem tag, an dem manche gesichter sich erhellen werden und manche gesichter sich verfinstern werden. also hinsichtlich derjenigen, deren gesichter sich verfinstert haben: "habt ihr kufr nach eurem iman betrieben?!
В тот День, Когда зальются белым светом лица уодних И станут черными другие лица; И тем, чьи лица почернеют, (прозвучит): "Не вы ли отреклись от веры, Что вами принята была?