Je was op zoek naar: verschonen (Duits - Russisch)

so wird der herr um sein land eifern und sein volk verschonen.
И тогда возревнует Господь о земле Своей, и пощадит народ Свой.

doch es wird ihn von der peinigung keineswegs verschonen, daß er lange lebt.
Их любовь к мирской жизни настолько велика, что каждый из них желает прожить тысячу лет. Они желают себе невозможное, и это свидетельствует о том, что их любовь к мирской жизни достигла наивысшего предела.

so sollst du ihr die hand abhauen, und dein auge soll sie nicht verschonen.
то отсеки руку ее: да не пощадит ее глаз твой.

doch es wird ihn von der peinigung keineswegs verschonen, daß er lange lebt. und allah ist allsehend dessen, was sie tun.
Бог видит, что делают они.

deine augen sollen ihn nicht verschonen, und du sollst das unschuldige blut aus israel tun, daß dir's wohl gehe.
да не пощадит его глаз твой; смой с Израиля кровь невинного, ибудет тебе хорошо.

darum will ich auch wider sie mit grimm handeln, und mein auge soll ihrer nicht verschonen, und ich will nicht gnädig sein; und wenn sie gleich mit lauter stimme vor meinen ohren schreien, will ich sie doch nicht hören.
За то и Я стану действовать с яростью; не пожалеетоко Мое, и не помилую; и хотя бы они взывали в уши Мои громким голосом, не услышу их.