Je was op zoek naar: vielfach (Duits - Russisch)

er wird es ihm vielfach verdoppeln.
Воздаяние ему за то Он усугубит великим усугублением.

vielfach zertifiziert, geprüft und ausgezeichnet.
Большое количество сертификаций, проверок и наград.

sie haben fragen zu unserem vielfach prämierten antivir schutz?
У Вас есть вопросы по нашему антивирусному ПО, получившему большое количество наград?

das zitieren der signatur ist unnötig und wird vielfach als unhöflich betrachtet.
Цитирование подписи излишне, и часто считается невежливым.

zuverlässige, extrem performante antivir-technologie mit führender, vielfach ausgezeichneter erkennungsleistung
Надежная, чрезвычайно производительная антивирусная технология с ведущей, многократно награжденной эффективностью распознавания

wer ist es, der gott ein gutes darlehen leiht? er wird es ihm vielfach verdoppeln.
Если кто-либо одолжит Аллаху прекрасный заем, то Он увеличит его многократно.

leider mangelt es vielfach an verständnis für die bedeutung, die die großgrundbesitzer im staate haben müßten.«
К несчастию, не понимают того значения, которое должны иметь в государстве крупные землевладельцы.

die zahlreichen reformvorstellungen einer reihe äußerst aktiver berufsbildungseinrichtungen wurden vielfach auf nationaler bzw. politischer ebene nicht ausreichend unterstützt.
Новый Закон о Профессиональном Образовании и Обучении должен быть принят в июне 1999 года.

der grund hierfür sind vielfachen netzwer-instanzen.
Причиной может явиться большое число запущенных процессов.