Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und am vierundzwanzigsten tage des monats war ich bei dem großen wasser hiddekkel
А в двадцать четвертый день первого месяца был я на берегу большой реки Тигра,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am vierundzwanzigsten tage des sechsten monats, im zweiten jahr des königs darius.
в двадцать четвертый день шестого месяца, во второй год царяДария.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und des herrn wort geschah zum andernmal zu haggai am vierundzwanzigsten tage des monats und sprach:
И было слово Господне к Аггею вторично в двадцать четвертый день месяца, и сказано:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am vierundzwanzigsten tage dieses monats kamen die kinder israel zusammen mit fasten und säcken und erde auf ihnen
В двадцать четвертый день этого месяца собрались все сыны Израилевы, постящиеся и во вретищах и с пеплом на головах своих.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am vierundzwanzigsten tage des neunten monats, im zweiten jahr des darius, geschah des herrn wort zu dem propheten haggai und sprach:
В двадцать четвертый день девятого месяца, во второй год Дария, было слово Господне через Аггея пророка:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so schauet nun darauf von diesem tage an und zuvor, nämlich von dem vierundzwanzigsten tage des neunten monats bis an den tag, da der tempel gegründet ist; schauet darauf!
Обратите же сердце ваше на время от сего дня и назад, от двадцать четвертого дня девятого месяца, от того дня, когда основан был храм Господень; обратитесердце ваше:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seit dem ersten juli 2013 ist kroatisch die vierundzwanzigste amtssprache der europäischen union.
С 1 июля 2013 года хорватский язык является двадцать четвертым официальным языком Евросоюза.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: