Je was op zoek naar: wanderwegen (Duits - Russisch)

auf gekennzeichneten wanderwegen kommen sie von hier bis zum schwarzen see, dem größten der fünf seen.
Оттуда по обозначенному маршруту вы попадёте к Чёрному озеру, самому крупному из всех.

ziehen sie feste schuhe an und laufen sie auf den ausgewiesenen wanderwegen, um weitere schönheiten zu entdecken.
Обуйтесь поудобнее и отправьтесь по обозначенным трассам на поиски других красот этого региона.

ein unikat unter den wanderwegen führt den schwarzenbergschen schwemmkanal entlang, der dazu diente, stämme ins tal zu flößen.
Отправьтесь, например, вдоль уникального канала им. Шварценберга, служащего для сплавления дерева.

ihre Überlebensstrategie war das wandern und der weg das ziel: auf ihren wanderwegen transportierten die männer ladungen von der küste in die berge und umgekehrt.
И, безусловно, в таких условиях, для того чтобы обеспечить свое существование, выход у них был только один — дорога: ее использовали для транспортировки грузов между побережьем и горами.

zahlreiche unternehmen bieten touren verschiedener länge an und die verkehrsverbindungen sind so gut, dass sie schon zu den wanderwegen und skipisten aufbrechen können, kaum nachdem sie mit ihrem günstigen flug in poprad gelandet sind.
Множество компаний предлагают сюда туры разной длительности, а так же город имеет отлично развитую инфраструктуру, что позволяет Вам, сойдя с Вашего дешевого рейса в Попрад, сразу же отправляться к ближайшим лыжным трассам.

dort wo im winter langläufer laufen, ist im sommer ein mountainbike oder gute schuhe vorteilhaft – das dichte netz an radwegen und gekennzeichneten wanderwegen bietet sich zu ausflügen in die umgebung direkt an.
Там, где зимой проносятся лыжники, летом пригодятся горные велосипеды или добротные ботинки - густая сеть велосипедных дорожек и обозначенных туристических маршрутов идеально подходит для прогулок по окрестностям.

zu den wanderwegen bringt sie die seilbahn des bikeparks lipno hinauf, auf den ausgeschilderten wegen können sie nordic walking betreiben, auf den st.-thomas-berg oder zum alpenaussichtspunkt steigen.
К туристическим трассам поезжайте на фуникулёре bikepark lipno, на обозначенных маршрутах попробуйте скандинавскую ходьбу, отправьтесь на гору Святой Томаш или Альпийскую смотровую башню.

wanderweg
Список пеших туристических маршрутов в Финляндии