Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
skyrimas pagyvenusiems pacientams: remiantis paskelbtais duomenimis dėl inkstų nepakankamumo tikimybės didėjimo ir galimų jautrumo ir afiniškumo neurotransmiteriams pokyčių vyresniems pacientams, pasiūlyta nauja formuluotė.
uso nei pazienti anziani: in base ai dati pubblicati che paventano la possibilità di una compromissione renale e potenziali modificazioni della sensibilità e dell’ affinità dei neurotrasmettitori con l’ invecchiamento, è stato deciso di usare nel riassunto delle caratteristiche del prodotto un nuovo testo relativo all’ uso negli anziani.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
paliperidonas daugiausiai veikia receptorius, skirtus neurotransmiteriams dopaminui ir 5- hidroksitriptaminui (serotoninui), kurie sukelia i tipo bipolinį sutrikimą.
il paliperidone agisce principalmente bloccando i recettori dei neurotrasmettitori dopamina e 5-idrossitriptamina (detta anche serotonina), implicati nel disturbo bipolare di tipo i.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dėl to smegenų ląstelės nebegauna neurotransmiterių – nervų ląstelių, vienos kitoms siunčiamus signalus pernešančių cheminių medžiagų – perduodamų signalų.
in questo modo vengono interrotti i segnali trasmessi tra le cellule cerebrali attraverso i neurotrasmettitori, ossia le sostanze chimiche che consentono alle cellule nervose di comunicare tra di loro.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: