Je was op zoek naar: wie im traum (Duits - Russisch)

"wie im luxusladen"
"Как в роскошном магазине"

wie im richtigen leben
Естественное ощущение

wie im menü extras rechner.
То же самое, что и Сервис Получить ординату....

groß-/kleinschreibung wie im satz
Как в заголовкаÑ

o mein sohn, ich sehe im traum, daß ich dich schlachte.
Воистину, я видел во сне, что я приношу тебя в жертву с закланием.

die tage danach vergingen wie im flug.
После этого дни пролетели как во сне.

wie im menü extras y-wert auslesen....
То же самое, что и Сервис Получить ординату....

sieh mal, du kennst doch den typus der ossianschen frauengestalten, frauen, wie man sie im traum sieht.
Вот видишь ли, ты знаешь тип женщин оссиановских... женщин, которых видишь во сне...

es sind die gleichen freunde wie im vorherigen jahr.
Сегодня они такие же, как были всегда.

bestimmte eigenschaften aufweisen, wie im folgenden erklärt wird.
, этот файл должен содержать некоторые свойства, описанные ниже.

fügt zellen ein (wie im menü einfügen - zellen)
Вставка ячеек (как в меню " Вставка - Ячейки " )

außerdem können sie ebenso wie im verschiebungsmodus punkte verschieben.
Также разрешается перемещать узлы, как и в режиме перемещения.

wählen sie dies, um die liste wie im editor angezeigt auszudrucken
Печатать в том же виде, что и на экране

löscht zellen (wie im menü bearbeiten - zellen löschen)
Удаление ячеек (в меню " Правка - Удалить ячейки " )

gegen viren am besten bei avira - wie im falle der huk.
Лучшая гарантия защиты от вирусов - это ПО от avira - как в случае huk.

die beschäftigungszahlen haben sich doppelt so schnell entwickelt wie im jahrzehnt davor.
Рост уровня занятости в два раза превысил аналогичный рост за предыдущие десять лет.

die maschine darf nur wie im kapitel "transport" beschrieben transportiert werden
Станок может транспортироваться только таким образом, как описано в Главе "Транспортировка".

auf schloss Žleby (schleb) werden sie sich wie im märchen fühlen.
Как в сказке вы почувствуете себя и в Жлебах.

als er alt genug war, um mit ihm zu arbeiten, sagte er. o mein sohn, ich sehe im traum, daß ich dich schlachte.
А когда он дошел до труда вместе с ним, он сказал: "Сынок мой, вижу я во сне, что закалываю тебя в жертву, и посмотри, что ты думаешь".

wer schöne natur, saubere luft und bewegung mag, wird sich im riesengebirge wie im paradies vorkommen.
Кому по душе красивая природа, наполняющий лёгкие чистый воздух и активное движение, тому горы Крконоше покажутся раем.