Je was op zoek naar: witz (Duits - Russisch)

witz
Анекдот

witz und humor
ostroumie i iumor kak tema

das ist kein witz.
Это не шутка.

es war nur ein witz.
Это была всего лишь шутка.

da hört aller witz auf
тут уж не до шуток

er verstand ihren witz nicht.
Он не понял ее шутки.

diesen witz habe ich nicht verstanden.
Я не понял этой шутки.

die ganze klasse lachte über seinen witz.
Весь класс смеялся над его шуткой.

am ende sagt er immer: „war nur ein witz!“
В конце он всегда говорит: «Это просто шутка!»

stepan arkadjewitsch trug seiner schwägerin seinen witz über die ehescheidung vor.
Степан Аркадьич рассказывал свояченице свой каламбур о разводе.

der alten witz und der jungen kraft wachsen nicht auf einem schaft.
Сколько ни жить, а два раза молоду не быть.

reicht da schon eine karikatur des präsidenten oder ein witz auf kosten eines rechtsgelehrten?
Достаточно ли будет карикатуры на президента или шутки насчет правоведа?

stepan arkadjewitsch liebte einen guten witz. ›vielleicht renkt es sich wieder ein!
"А может быть, и образуется!

oder sie können ihre freunde aufheitern, indem sie ihnen den witz über den dreibeinigen elch erzählen, der in eine bar kommt, und wo dann der barkeeper sagte...
Ты можешь рассказать шутку о лосе на трех ногах, который зашел в бар, а бармен сказал...

@wapimaskwa69: frau geköpft weil sie eine hexe ist. kein witz von monty python, lediglich ein weiterer tag in saudi-arabien.
@blakehounshell: Интерестно было бы знать: каким способом в Саудовской Аравии доказывается обвинение в колдовстве?