Je was op zoek naar: wohin gehe du nach dem unterricht (Duits - Russisch)

wohin gehst du nach der schule
куда ты идешь после занятий

nach dem ende
После завершения

nach dem laden
После полной загрузки

%1 nach dem ende
% 1 после завершения

befehlsausführung nach dem trennen
Выполнение команды после разъединения

nach dem gewaltigen bericht,
О Превеликой Вести,

-befehl nach dem muster
.

wir gehen nach dem essen.
Мы пойдём после еды.

bestätigungsfenster nach dem trennen anzeigen
Подтверждение после размонтирования

funktionstasten nach dem start anzeigen.
Функциональные клавиши будут видны после запуска программы.

nach dem schließen dieses dialogs:
После выхода из этого диалога:

fragt nach dem master-passwort.
Запрос на ввод основного пароля.

gehe du und dein bruder mitmeinen ayat und laßt nicht mit meinem gedenken nach!
[[После напоминания о мирских и духовных благах, которыми Аллах облагодетельствовал Мусу, Всевышний Господь повелел ему и его брату Харуну явить людям знамения, которые свидетельствуют о прелести истины и изобличают ложь. Им было велено показать Фараону и египетской знати чудеса с посохом и рукой и другие знамения - всего девять знамений.

ist es wahr, dass du nach paris fährst?
Это правда, что ты едешь в Париж?

besonders gut für das vormachen und nachahmen von tanzschritten oder gibt dem unterricht einfach eine persönlichere note.
У тебя создастся впечатление, будто ты ходишь на "живые" уроки.

ich bin schon im bett, wenn du nach hause kommst.
Я буду уже в кровати, когда ты придёшь домой.

»wenn du nach moskau fährst, fahre ich auch hin.
-- Если ты поедешь в Москву, то и я поеду.

und deine augen sollen nicht über sie hinwegsehen, indem du nach dem schmuck des diesseitigen lebens trachtest.
И не отвращай свои глаза [свой взор] от них (в сторону богатых неверующих), стремясь к украшениям земной жизни.

aber wenn stiwa kommt, dann fahren wir allerdings auf die jagd; dann müssen wir mit dem unterricht aussetzen.«
Только вот, как Стива приедет, мы на охоту уедем, тогда уж пропущу.

da antwortete ihm simon petrus: herr, wohin sollen wir gehen? du hast worte des ewigen lebens;
Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни: