Je was op zoek naar: wollen wir nachher noch tortillas essen? (Duits - Russisch)

was wollen wir noch?
Всеми возможными средствами они старались угодить отцу и напоминали ему о том, что он - их отец, а они - его сыновья, и сказали: "О отец!

wollen wir nicht noch einmal hinfahren?
Не поехать ли?

»nun gut, dann wollen wir zusammen mittag essen.«
-- Ну, хорошо, так обедать вместе,

wollen wir nicht zusammen verreisen?
Давайте путешествовать вместе?

darauf wollen wir anstoßen!
Так выпьем же за это!

»also, wo wollen wir denn zusammenkommen?
-- Да, где ж увидимся?

wollen wir es so lassen, wie es ist?
Оставим так, как есть?

also wann wollen wir denn nun abfahren?«
Так когда же едем?

nun, dann wollen wir auch abfahren.«
Ну, так поедемте и мы.

wollen wir vielleicht heute abend irgendwo hingehen?
Может, мы сходим вечерком куда-нибудь?

wollen wir die schon bekannten codezeilen betrachten
Рассмотрим уже известные строки кода

dem wollen wir den weg zum heil leicht machen.
[[Он выплачивает закят, делает пожертвования, раздает искупительную милостыню, расходует средства на благие цели и тем самым поклоняется Аллаху посредством своего имущества. Он также поклоняется своему Господу телом, совершает намаз, соблюдает пост.

bring uns zurück, so wollen wir gutes tun.
Верни нас в мирскую жизнь, и мы станем праведниками, потому что мы убеждены в правдивости всего, что мы отрицали». Воистину, положение этих грешников будет ужасным и тревожным.

bringe uns zurück, so wollen wir rechtschaffen handeln.
Верни нас в мирскую жизнь, и мы станем праведниками, потому что мы убеждены в правдивости всего, что мы отрицали». Воистину, положение этих грешников будет ужасным и тревожным.

»nun wollen wir frühstücken, herr!« sagte der alte.
-- Завтракать, барин, -- сказал старик.

doch wenn sie es verlassen, dann wollen wir dort einziehen."
А если же они выйдут из нее, то мы войдем».

wollen wir für die anschaulichkeit ein beispiel mit den reihenfolgen anführen:
Для наглядности приведем пример с последовательностями:

»nun, komm, dann wollen wir wieder fahren!« sagte er.
-- Что ж, поедем, -- сказал он.

nun wollen wir aber einmal ordentlich miteinander disputieren; passen sie mal auf.
Теперь побеседуем, посмотрим.