Je was op zoek naar: wurst (Duits - Russisch)

wurst
Купаты

wurst kaufen
Колбаса

es geht um die wurst
наступил решающий момент

es geht um die wurst.
Либо пан, либо пропал.

es ist mir alles wurst
мне все равно

wir haben keine wurst mehr.
У нас больше нет колбасы.

kein frühstück und wurst zum abendbrot
Никакого ланча и колбаса по вечерам

ich habe alles außer wurst und käse gekauft.
Я купил всё, кроме колбасы и сыра.

tom kennt nicht den unterschied zwischen käse und wurst.
Том не знает разницы между сыром и сосиской.

die speisekarte eines fettsüchtigen kindes: es frühstückt nicht und isst zum abendbrot wurst
Питание детей, страдающих от ожирения: Никакого завтрака и колбаса на ужин

wurst sagt sogar geradezu, sobald es keine empfindung gebe, könne es auch keinen daseinsbegriff geben.«
Вурст даже прямо говорит, что, коль скоро нет ощущения, нет и понятия бытия.

ibm, begann, wie schon der name verrät, mit der herstellung und dem vertrieb aller möglichen maschinen für den handel - von wurst-und käseschneidern, bis hin zu kassen.
ibm, как ясно из названия, начала с производства и продажи различного оборудования для бизнеса - от сырных ножей и мясорезок до кассовых аппаратов.

»gewiß, aber die gegner, wurst, knaust und pripasow, antworten ihnen darauf, daß ihr bewußtsein vom dasein aus der vereinigung aller empfindungen entspringt, daß dieses bewußtsein vom dasein ein erzeugnis der empfindungen ist.
-- Да, но они, Вурст, и Кнауст, и Припасов, ответят вам, что ваше сознание бытия вытекает из совокупности всех ощущений, что это сознание бытия есть результат ощущений.