来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ibm, begann, wie schon der name verrät, mit der herstellung und dem vertrieb aller möglichen maschinen für den handel - von wurst-und käseschneidern, bis hin zu kassen.
ibm, как ясно из названия, начала с производства и продажи различного оборудования для бизнеса - от сырных ножей и мясорезок до кассовых аппаратов.
»gewiß, aber die gegner, wurst, knaust und pripasow, antworten ihnen darauf, daß ihr bewußtsein vom dasein aus der vereinigung aller empfindungen entspringt, daß dieses bewußtsein vom dasein ein erzeugnis der empfindungen ist.
-- Да, но они, Вурст, и Кнауст, и Припасов, ответят вам, что ваше сознание бытия вытекает из совокупности всех ощущений, что это сознание бытия есть результат ощущений.