Je was op zoek naar: zweifelsohne (Duits - Russisch)

ja, zweifelsohne!
А ведь именно сатана был их явным супостатом, который не желает для них ничего, кроме зла. Всевышний Аллах сказал: «Он зовет свою партию к тому, чтобы они стали обитателями Пламени» (35:6).

ihr seid zweifelsohne diebe."
Ведь воры вы, наверняка!"

er ist alles zweifelsohne allumfassend.
А ведь Аллах объемлет Своим знанием, величием и могуществом все сущее.]]

gewiß, dies ist zweifelsohne unser rizq.
Это - Наш неиссякаемый удел. [[Таким прекрасным уделом Аллах одарит каждого благочестивого человека, и этот удел никогда не иссякнет.

ja! er ist alles zweifelsohne allumfassend.
А Он Один все сущее объять способен!

sein versprechen wird zweifelsohne erfüllt werden!
Воистину, обещание Его исполнится.

du verfügst zweifelsohne über die eindeutige wahrheit.
Ведь ты идёшь явно прямым путём. Не огорчайся об опровержении неверными твоего призыва, оно не повредит тебе!

er ist zweifelsohne diewahrheit von unserem herrn!
И мы уже знали правду о Мухаммаде - да благословит его Аллах и приветствует! - и о его Книге, до того как она была ниспослана.

dann gewiß ihr werdet danach zweifelsohne sterben.
Вы после этого со временем умрете.

gewiß, dies ist zweifelsohne eine außergewöhnliche sache."
Поистине, это - дело удивительное!"

dieses baudenkmal verdient zweifelsohne eine eingehendere beschreibung.
Этот архитектурный памятник несомненно заслуживает более подробного описания.

gewiß, ibrahim war zweifelsohne langmütig, anteilnehmend, reumütig.
Ведь Ибрахим, поистине, был кроток И сострадателен (к людским заботам), (К Аллаху всей душою) обращен.

gewiß, allah ist den menschen gegenüber zweifelsohne gunst erweisend.
Они будут думать о мучительном наказании, которому их подвергнут, и поэтому Всевышний Аллах сказал: «В День воскресения ты увидишь тех, которые возводили навет на Аллаха, с почерневшими лицами. Разве не в Геенне обитель возгордившихся?» (39:60).

diese sind die allah (loyale) partei. ja, zweifelsohne!
Бог будет доволен ими, а они будут довольны Им.