Je was op zoek naar: hellen (Duits - Servisch)

hellen
Хелен

lobet ihn mit hellen zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden zimbeln!
hvalite ga uz jasne kimvale, hvalite ga uz kimvale gromovne.

er leitete sie des tages mit einer wolke und des nachts mit einem hellen feuer.
i vodi ih danju oblakom, i svu noæ svetlim ognjem;

die hatte die herrlichkeit gottes. und ihr licht war gleich dem alleredelsten stein, einem hellen jaspis.
i imaše slavu božiju; i svetlost njegova beše kao dragi kamen, kao kamen jaspis svetli,

zur selben zeit, spricht der herr herr, will ich die sonne am mittag untergehen lassen und das land am hellen tage lassen finster werden.
i u onaj dan, govori gospod gospod, uèiniæu da sunce zadje u podne, i pomraèiæu zemlju za belog dana.

also brachte das ganze israel die lade des bundes des herrn hinauf mit jauchzen, posaunen, drommeten und hellen zimbeln, mit psaltern und harfen.
i tako sav narod izrailjev praæaše kovèeg zaveta gospodnjeg klikujuæi i trubeæi u trube i u rogove i udarajuæi u kimvale i u psaltire i u gusle.

denn gott, der da hieß das licht aus der finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen schein in unsere herzen gegeben, daß durch uns entstünde die erleuchtung von der erkenntnis der klarheit gottes in dem angesichte jesu christi.
jer bog koji reèe da iz tame zasvetli videlo, zasvetli u srcima našim na svetlost poznanja slave božije u licu isusa hrista.

kornelius sprach: ich habe vier tage gefastet, bis an diese stunde, und um die neunte stunde betete ich in meinen hause. und siehe, da stand ein mann vor mir in einem hellen kleid
i kornilije reèe: od èetvrtog dana do ovog èasa ja postih, i u deveti sat moljah se bogu u svojoj kuæi; i gle, èovek stade preda mnom u haljini sjajnoj,

helles cyan 1color
св› ијетлоцијан1color