Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bitte nicht stören
без узнемиравања
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich will nicht mehr
nedam se mi vise
Laatste Update: 2024-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicht mehr ignorieren...
Уклони из игнорисаних...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
künftig nicht mehr nachfragen
Не показуј више ово окно
Laatste Update: 2009-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
&künftig nicht mehr nachfragen
&Не показуј више овај дијалог
Laatste Update: 2009-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
diese nachfrage nicht mehr anzeigen
Не питај опет
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das zertifikat ist nicht mehr gültig.
Сертификат више не важи.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese nachfrage & nicht mehr anzeigen
& Не питај поново
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
diese adresse ist nicht mehr erreichbar.
Адреса више није доступна
Laatste Update: 2009-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich verkehre nicht mehr mit herrn tanaka.
ne komuniciram više sa gospodinom tanaka.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
würden sie mir bitte den pfeffer reichen?
da li biste mi dodali biber, molim vas ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spiel beendet: sie können nicht mehr ziehen.
Крај игре: немате више потеза.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laß ab von mir, daß ich mich erquicke, ehe ich den hinfahre und nicht mehr hier sei.
nemoj me vie gnevno gledati, pa æu odahnuti pre nego otidem i vie me ne bude.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese nachfrage nicht mehr anzeigen@action:inmenu
Не питај више@ action: inmenu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
löser: dieses spiel kann nicht mehr gewonnen werden.
Р› јешавач: партија се више не може добити.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das zertifikat wurde zurückgezogen, da es die website nicht mehr gibt.
Потврда је поништена јер тај сајт више не ради.
Laatste Update: 2009-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er sprach zu ihnen: fordert nicht mehr, denn gesetzt ist.
a on im reèe: ne traite vie nego to vam je reèeno.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nun aber der glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter dem zuchtmeister.
a kad dodje vera, veæ nismo pod èuvarom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn die farb einstellungen gesperrt sind, kann der benutzer diese nicht mehr ändern.
Када су поставке боја закључане, корисник их више не може мењати.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s setzt den modus -m: der raum wird nicht mehr moderiert.
%s поставља мод -m: соба се више не смирује
Laatste Update: 2009-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: