Je was op zoek naar: willst sehen wie ich abspritze (Duits - Servisch)

in dieser vorschau können sie sehen, wie ihre einstellungen auf der arbeitsfläche aussehen werden.
Ова слика монитора даје преглед како ће се текуће поставке одразити на површ.

bitte sagen sie mir, wie ich zum flughafen komme.
molim vas recite mi kako da dodjem do aerodroma?

ich als afrikaner sehe die zwarte piets nicht als schwarze an (sie sehen nicht aus wie ich oder irgendein afrikaner den ich kenne) ...
pošto sam afrikanac, ja ne vidim crne pitove kao crnce (oni ne liče na mene ili bilo koje druge afrikance koje znam) ...

ich kann nicht verstehen, wie ich so einen fehler machen konnte.
ne mogu da shvatim, kako sam mogao napraviti takvu grešku.

ich konnte nicht so viele fische fangen, wie ich erwartet hatte.
nisam mogao upecati toliko riba koliko sam očekivao.

ich verfüge über genügend zeit, aber ich weiß nicht, wie ich sie gut nützen kann.
raspolažem sa dosta vremena, ali ne znam, kako da ga dobro iskoristim.

da sandte ich mose und aaron und plagte Ägypten, wie ich unter ihnen getan habe.
i poslah mojsija i arona, i muèih misir, kako uèinih usred njega, potom vas izvedoh.

das ist nun, wie ich gesagt habe zu pharao, daß gott pharao zeigt, was er vorhat.
to je što rekoh faraonu: bog kaže faraonu šta je naumio.

aber ihr glaubet nicht; denn ihr seid von meinen schafen nicht, wie ich euch gesagt habe.
ali vi ne verujete; jer niste od mojih ovaca, kao što vam kazah.

aber meine barmherzigkeit soll nicht von ihm entwandt werden, wie ich sie entwandt habe von saul, den ich vor dir habe weggenommen.
ali milost moja neæe se ukloniti od njega kao što sam je uklonio od saula, kog uklonih ispred tebe.

ein neu gebot gebe ich euch, daß ihr euch untereinander liebet, wie ich euch geliebt habe, auf daß auch ihr einander liebhabet.
novu vam zapovest dajem da ljubite jedan drugog, kao što ja vas ljubih, da se i vi ljubite medju sobom.

alle, die ihr auf erden wohnet und im lande sitzet, werden sehen, wie man das panier auf den bergen aufwerfen wird, und hören, wie man die drommeten blasen wird.
svi koji živite na svetu i stanujete na zemlji, kad se digne zastava na gorama, gledajte, i kad zatrubi truba, slušajte.

da nahm paulus die männer zu sich und heiligte sich des andern tages mit ihnen und ging in den tempel und ließ sich sehen, wie er aushielte die tage, auf welche er sich heiligte, bis daß für einen jeglichen unter ihnen das opfer gebracht ward.
tada pavle uze one ljude, i sutradan oèistivši se s njima, udje u crkvu, i pokaza kako izvršuje dane oèišæenja dokle se ne prinese žrtva za svakog njih.

darum so schäme dich nicht des zeugnisses unsers herrn noch meiner, der ich sein gebundener bin, sondern leide mit für das evangelium wie ich, nach der kraft gottes,
ne postidi se, dakle, svedoèanstva gospoda našeg isusa hrista, ni mene sužnja njegovog; nego postradaj s jevandjeljem hristovim po sili boga,

außerdem ermutigen wir jeden über das thema "wie ich mir die welt in 100 jahren wünsche" mit bezug auf die mdg's zu bloggen.
ohrabrujemo takodje sve da bloguju na temu ’’kako bih želeo da svet izgleda za 100 godina’’ sa akcentom na razvojne ciljeve milenijuma ujedinjenih nacija.

alle deine liebhaber vergessen dein, und fragen nichts darnach. ich habe dich geschlagen, wie ich einen feind schlüge, mit unbarmherziger staupe um deiner großen missetat und deiner starken sünden willen.
svi koji te ljube zaboraviše te, ne traže te, jer te udarih udarcem neprijateljskim, karom žestokim, za mnoštvo bezakonja tvog, za silne grehe tvoje.

das fest der ungesäuerten brote sollst du halten. sieben tage sollst du ungesäuertes brot essen, wie ich dir geboten habe, um die zeit des monats abib; denn im monat abib bist du aus Ägypten gezogen.
praznik presnih hlebova drži; sedam dana jedi presne hlebove, kao što sam ti zapovedio, na vreme, meseca aviva, jer si tog meseca izašao iz misira.

betätigen sie suchen, um zu sehen, wie oft eine verbindung zur freigabe * (also jede freigabe) von rechner * (also beliebigen rechnern) hergestellt wurde. markieren sie nun erweiterte rechner-informationen anzeigen und vergessen sie nicht, den knopf suchen zu betätigen. nun können sie sehen, wie viele verbindungen von jedem rechner geöffnet wurden.
Ако сад притиснете Ажурирај, видећете колико је често отварана веза ка дељењу * (тј. ка било ком дељењу) са удаљеног домаћина * (тј. са било ког домаћина). Сад укључите Проширени подаци о домаћину и опет притисните Ажурирај. Тиме ћете за сваки домаћин који поклапа џокер * видети колико је веза отварао.