Je was op zoek naar: Übersetzungsquellen auslesen (Duits - Slovaaks)

auslesen
checkout

cd auslesen
ripovať cd

& auslesen als:
check out ako:

ausgewählte auslesen
ripovať & výber

auslesen abgeschlossen.
získanie skončené.

acidrip – dvds auslesen
dvd ripper acidrip

aus cvs auslesen (checkout)
cvs checkout

auslesen von externals abgeschlossen.
externé získanie skončené.

& rekursiv auslesen (checkout)
rekurzívna kontrola

fehler beim auslesen des sockets.
chyba pri čítaní dát zo soketu

fehlerkorrektur beim auslesen der cd verwenden
použiť korekciu chýb pri čítaní cd

programm zum auslesen und kodieren von cds
rozhranie pre cd ripper a audio kóder

den titel einer entfernten seite auslesen
príklad 19-1.

cd nach & auslesen des letzten stücks auswerfen
automaticky & vysunúť cd po ukončení ripovania poslednej skladby

legt fest, dass nur ein perfektes auslesen akzeptiert wird.
znamená, že akceptované bude iba dokonalé stiahnutie dát.

cd automatisch nach dem auslesen des letzten stückes auswerfen.
vysunúť cd po ukončení ripovania poslednej skladby

auslesen: (aktiv: %1, %2 verbleibend)
ripovanie (% 1 aktívne,% 2 vo fronte)

alle stücke automatisch auslesen, wenn die cddb-anfrage erfolgreich ist
automaticky & ripovať každú skladbu po úspešnom získaní dát z cddb

einträge aus kconfig auslesen - zur benutzung in shell-skripten
Číta položky kconfig - pre použitie v shell skriptoch

das auslesen der frei/belegt-informationen ist nicht möglich:
nedajú sa čítať voľné/ obsadené dáta: