Je was op zoek naar: ausgangsstoffen (Duits - Slovaaks)

-zugang zu den ausgangsstoffen:
-prístupk základným materiálom:

das hohe gefahrenpotenzial von ausgangsstoffen
vysoká „účinnosť“ prekurzorov

einfuhr von futtermittel-ausgangsstoffen
dovoz kŕmnych surovín

versorgung mit ausgangsstoffen für arzneimittel
dodávka surovín pre farmaceutický priemysel

ii) anderen ausgangsstoffen als lebensmitteln;
(ii) z východiskového materiálu iného ako potravina;

inverkehrbringen und verwendung von ausgangsstoffen für explosivstoffe
uvádzanie prekurzorov výbušnín na trh a ich používanie

aufnahme von aromen und ausgangsstoffen in die gemeinschaftsliste
zahrnutie aróm a východiskových materiálov do zoznamu spoločenstva

eingeschränkter zugang der breiten allgemeinheit zu bestimmten ausgangsstoffen
obmedzenie prístupu širokej verejnosti k určitým prekurzorom

chemieanlagen zur herstellung von ausgangsstoffen für pflanzenschutzmittel und von bioziden
chemické zariadenia na výrobu základných prostriedkov na ochranu rastlín a výrobu biocídov

am dringendsten sind folgende hauptgruppen von ausgangsstoffen zu behandeln:
hlavnými skupinami prekurzorov, ktoré si najnaliehavejšie vyžadujú pozornosť, sú:

chemieanlagen zur industriellen herstellung von ausgangsstoffen für pflanzenschutzmittel und bioziden
chemické zariadenia na výrobu základných prostriedkov na ochranu rastlín a biocídov v priemyselnom meradle

1.1 beschränkung des zugangs der breiten allgemeinheit zu bestimmten ausgangsstoffen
1.1 obmedziť prístup širokej verejnosti k určitým prekurzorom

erzeugnisse des weinsektors werden aus ökologischen/biologischen ausgangsstoffen hergestellt.
výrobky sektora vinohradníctva a vinárstva sa vyrábajú z ekologických surovín.

ausgangsstoffe für explosivstoffe
prekurzory výbušnín