Je was op zoek naar: berechtigten (Duits - Slovaaks)

des berechtigten
oprávnenej osoby

angaben über den berechtigten
Údaje o oprávnenej osobe

gesamtzahl der berechtigten personen
celkový počet oprávneného obyvateľstva

mitteilung des wohnortwechsels des berechtigten
oznámenie o zmene bydliska osoby, ktorá má nárok na dávky

die berechtigten personen sind befugt,
oprávnené osoby sú splnomocnené na uskutočnenie týchto úkonov:

a) name und anschrift des berechtigten;
a) meno a adresu držiteľa;

dem berechtigten unmittelbar ausgezahlt werden.
vyplatiť priamo poberateľovi.

verhältnis zwischen ausgestellten genehmigungen und berechtigten
počet vydaných povolení v porovnaní s počtom oprávneného obyvateľstva

die seeleute aus berechtigten gründen beendet wird;
námorníka z opodstatnených dôvodov; a aj

die zur abfallbewirtschaftung berechtigten natürlichen oder juristischen personen;
fyzické alebo právnické osoby splnomocnené vykonávať riadenie odpadového hospodárstva;

-die zur abfallbewirtschaftung berechtigten natürlichen oder juristischen personen;
-fyzické alebo právnické osoby, ktoré sú oprávnené nakladať s odpadmi,

a) die zur abfallbewirtschaftung berechtigten natürlichen oder juristischen personen;
a) fyzické osoby alebo právnické osoby, ktoré sú oprávnené nakladať s odpadmi;

etwaige nachzahlungen können können nicht dem berechtigten unmittelbar ausgezahlt werden.
akékoľvek nedoplatky na dôchodku sa môžu sa nemôžu vyplatiť priamo poberateľovi.

die einzigen berechtigten länder seit 2005 waren bulgarien, kroatien, rumänien und türkei.
počnúc rokom 2005 sú jedinými oprávnenými krajinami bulharsko, chorvátsko, rumunsko a turecko.

berechtigter (13)
oprávnený žiadateľ (13)