Je was op zoek naar: berichtszeitraum (Duits - Slovaaks)

berichtszeitraum
vykazovacie obdobie

berichtszeitraum vom:
sledované obdobie od:

berichtszeitraum von bis
správa predkladaná za obdobie od do

berichtszeitraum: vom bis
vykazované obdobie od ...do ...

berichtszeitraum und periodizität
referenčné obdobie a periodicita

der berichtszeitraum ist ein monat.
zaznamenávaným obdobím je jeden mesiac.

berichtszeitraum und vorlage der jahresberichte
vykazovanÉ obdobie a predkladanie vÝroČnÝch sprÁv

erster berichtszeitraum 1. quartal 2009
prvé referenčné obdobie prvý štvrťrok 2009

t berichtszeitraum (jahr oder quartal).“
t referenčné obdobie (rok alebo štvrťrok).“

der erste berichtszeitraum ist das jahr 2010.
prvým obdobím oznamovania bude rok 2010; ako aj

gesamtzahl im entsprechenden berichtszeitraum des vorjahres.
celkový počet z predchádzajúceho roku v zodpovedajúcom referenčnom období.

der berichtszeitraum ist ein (ganzer) monat.
zaznamenávaným obdobím je (celý) jeden mesiac.

im berichtszeitraum wurden 547 projekte finanziert.
v sledovanom období sa financovalo 547 projektov.

sie erhielten 68 % des gesamtbeitrags für den berichtszeitraum.
tieto krajiny prijali 68 % celkovej sumy v sledovanom období.

berichtszeitraum: 1. april 2007 bis 30. september 2007
nahlasované obdobie: 1. apríl 2007 až 30. september 2007

in den berichtszeitraum fielen außerdem Überlegungen zum datenschutz.
referenčné obdobie sa vyznačovalo aj úvahami o ochrane údajov.

die letzte stellungnahme2 deckt den berichtszeitraum 2002-2004 ab.
posledné stanovisko2 zahŕňalo obdobie rokov 2002 – 2004.

( 1) ab dem berichtszeitraum ende juni 2010( datenübermittlung 2011).
( 1) od referenčného obdobia ku koncu mesiaca júna 2010( predkladanie údajov za rok 2011).

( 2) ab dem berichtszeitraum zum jahresende 2010( datenübermittlung 2011).
( 2) od referenčného obdobia ku koncu roka 2010( predkladanie údajov za rok 2011).

alle im berichtszeitraum ermittelten ergebnisse der Überwachung gemäß artikel 13;
všetky výsledky monitorovania podľa článku 13 za obdobie, ktorého sa správa týka;