Je was op zoek naar: bitte die bewertung nicht vergessen (Duits - Slovaaks)

nicht vergessen:
zapamätajte si

bewertung nicht möglich1
nebolo možné

den deckel nicht vergessen!
program obsahuje viac ako 40 ďalších opatrení.

streichung, da bewertung nicht belegt.
vypustiť, keďže hodnotenie nie je ničím podložené.

wir dürfen ihre opferbereitschaft nicht vergessen.
na ich obetu nesmieme nikdy zabudnúť.

die gesellschaftlichen kosten der energiewende sollten nicht vergessen werden.
nemalo by sa zabudnúť na náklady spoločnosti na energetickú transformáciu.

in den bilateralen verhandlungen sollten auch die tierschutznormen nicht vergessen wer­den.
v bilaterálnych rokovaniach by sa nemalo zabúdať na normy priaznivých životných podmienok zvierat.

externe sachverständige bei der bewertung nicht generell hinzugezogen
vo všeobecnosti sa v postupe hodnotenia nevyužívali služby externých odborníkov

bitte die heruntergeladene konfiguration bestätigen
použitie stiahnutých nastavení

bitte die gewünschte aktion auswählen.
odkaz po kliknutí stredného tlačidla

bitte die frage nummer 4 beantworten.
odpovedzte na otázku č. 4

befolgen sie bitte die nachstehenden anweisungen:
postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

catella selbst erklärte, dass die bewertung nicht im einklang mit den anerkannten bewertungsstandards erfolgte.
samotná spoločnosť catella uviedla, že ocenenie nie je v súlade so zavedenými štandardmi oceňovania.

bei der konzipierung der eu-handelspolitik sollte dies nicht vergessen werden.
pri vytváraní obchodnej politiky eÚ by sa na to nemalo zabúdať.

diese prüfungen beziehen sich lediglich auf die verfahrensaspekte der bewertung, nicht auf den inhaltlichen wert des vorschlags.
preskúmanie sa týka len procesných aspektov hodnotenia, a nie obsahu návrhu.

4.82. die kommission räumt ein, dass die bewertung nicht innerhalb des vorgesehenen zeitrahmens erfolgt ist.
4.82. komisia priznáva, že vyhodnotenie sa neuskutočnilo podľa počiatočného časového harmonogramu.

im Übrigen darf man den mischcharakter der meisten schellfisch- und kabeljaufischereien nicht vergessen.
okrem toho netreba zabúdať na zmiešaný charakter väčšiny rybolovov tresky jednoškvrnnej a tresky obyčajnej.

b) die begründete annahme besteht, daß die bewertung nicht mehr dem neuesten wissenschaftlichen und technischen kenntnisstand entspricht.
b) existuje dôvod sa domnievať, že zaradenie už nie je z hľadiska nových vedeckých alebo technických poznatkov vhodné.

bitte nicht vergessen - aldara creme verhindert nicht, dass sie eine andere person mit hiv oder anderen sexuell übertragbaren krankheiten infizieren können.
pamätajte si: krém aldara nechráni proti hiv alebo iným sexuálne prenosným ochoreniam na inú osobu.

erneute bewertung des vorschlags, in erster linie durch gutachter, die an der vorherigen bewertung nicht beteiligt waren;
prehodnotenie návrhu najmä hodnotiteľmi, ktorí sa nezúčastnili na predchádzajúcom hodnotení;