Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sonstiges nadelschnittholz (ohne kiefer, fichte und tanne), auch brettchen
mäkké drevo ihlicnanov, rezivo/trieskové štiepky, rezané/lúpané a hrúbky > 6mm, vrátane ceruzkárskych doštičiek, s dlžkou ≤ 125 cm, s hrúbkou ≤ 12,5 mm, s výnimkou spájaných na lícnej strane hoblovaných/brúsených, smreku/borovice
picea excelsa oil ist das aus den nadeln der europäischen fichte, picea excelsa, pinaceae, gepresste etherische Öl
picea excelsa oil je éterický olej vylisovaný z ihličia smreka obyčajného, picea excelsa, pinaceae
nach dieser voruntersuchung wurde die zusammenarbeit zwischen suupohja und wicklow fortgesetzt, da weitere tests für die thermische behandlung der sitka-fichte erforderlich waren.
už v tomto štádiu sú spoločnosti regiónu wicklow veľmi spokojné s metódou termálneho ohrevu.
vor allem in wicklow ist die sitka-fichte eine wichtige holzart, nicht zuletzt deshalb, weil sie einen relativ großen teil des gesamten waldbestands in irland ausmacht.
hlavne v regióne wicklow je smrek sitkanský dôležitou drevinou, prinajmenšom preto, že predstavuje relatívne veľkú časť celej oblasti lesného porastu v Írsku.
weil die sitka-fichte so verbreitet ist, wird in irland nun nach neuen einsatzmöglichkeiten gesucht.im sommer 2001 reiste eine gruppe aus suupohja nach wicklow, um über eine mögliche zusammenarbeit mit den im holzsektor tätigen akteuren zu sprechen.
keďže smrek sitkanský je rozšírený druh, musí Írsko zvýšiť jeho využívanie.Ľudia z regiónu suupohja navštívili wicklow v lete roku 2001 a s ľuďmi z drevárskeho odvetvia prediskutovali myšlienku spolupráce.
(75) ein weiterer wettbewerber schließlich ficht die bedingungen für die veräußerung des geschäftsbereichs t%amp% d an areva an. er befürchtet vor allem, dass sich der staatliche konzern areva zugang zu diesem neuen markt verschaffen will. nach auffassung dieses wettbewerbers entsprach die betreffende veräußerung nicht der kaufmännischen praxis. seiner meinung nach hätte alstom außerdem den preis für die veräußerung an areva dank der von frankreich gewährten beihilfen senken können.
(75) iný konkurent nakoniec protestuje proti podmienkam postúpenia odvetvia t%amp% d spoločnosti areva. zvlášť sa obáva príchodu štátom vlastnenej skupiny areva na tento nový trh. tento konkurent sa domnieva, že uvedené postúpenie nie je v súlade s bežnou obchodnou praxou. podľa neho mohla spoločnosť alstom vďaka pomoci poskytnutej francúzskom znížiť predajnú cenu odvetvia spoločnosti areva.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: