Je was op zoek naar: gerätekombination nicht zulässig (Duits - Slovaaks)

nicht zulässig
nepovolený

nicht zulässig.
nie je povolené,

kollektivausweisungen sind nicht zulässig.
hromadné vyhostenie je zakázané.

nicht zulässig sind ausgaben für
neprípustné výdavky:

lose kordfadenenden sind nicht zulässig.
voľné konce kordových vlákien nie sú povolené.

verbringen aus drittland nicht zulässig
nepovolená tretia krajina

der angegebene ort ist nicht zulässig.
zadaný server je neplatný.

blanko-angaben sind nicht zulässig.
„prázdne“ políčko je neprijateľné.

eine nachträgliche vorlage ist nicht zulässig.
spätne predložené návrhy budú zamietnuté.

(2) die teilungserklärung ist nicht zulässig:
2. vyhlásenie o rozdelení nie je prípustné:

die verwendung von netzen ist nicht zulässig.
použitie sieťky namiesto viazania je zakázané.

sequenz„]] >“ ist im inhalt nicht zulässig.
sekvencia ']] >' nie je povolená v obsahu.

nicht zulässig sind ausgaben für den erwerb von
pre prípad pomoci nie sú prípustné výdavky na nákup:

vorbehalte zu diesem Übereinkommen sind nicht zulässig.
k tomuto dohovoru nemožno vzniesť žiadne výhrady.

die folgenden gesundheitsbezogenen angaben sind nicht zulässig:
nie sú povolené tieto zdravotné tvrdenia:

daher sind rechtlich bindende instrumente nicht zulässig.
nepripúšťa sa teda žiadny regulačný nástroj.

22. vorbehalte zu dieser satzung sind nicht zulässig.
22. voči žiadnemu z ustanovení týchto stanov nemožno podať žiadne výhrady.

(2) vorschüsse auf die prämie sind nicht zulässig.
2. zálohy na prémie nie sú povolené.

anreicherung, süßung, säuerung und entsäuerung sind nicht zulässig.
nie je povolené obohacovanie, úprava obsahu zvyškového cukru, zvyšovanie ani znižovanie obsahu kyselín.

innereien nicht zulässig (ausgenommen rinderzwerchfelle und -kaumuskeln).
nie sú povolené žiadne droby (okrem hovädzej bránice a žuvacích svalov).