Je was op zoek naar: installieren der kamera im externen kameraha... (Duits - Slovaaks)

hersteller der kamera:
vstupné zariadenie:

blitzeinstellung der kamera anzeigen
zobrazovať nastavenia blesku fotoaparátu

fehler beim installieren der registrierungseinträge
inštalácia záznamov do registrov zlyhala

die einstellung der kamera ist fehlgeschlagen.
nastavenie fotoaparátu zlyhalo.

weißabgleich-einstellung der kamera anzeigen
zobrazovať vyváženie bielej fotoaparátu

beim installieren der konfiguration trat ein fehler auf
pri inštalácii nastavení sa vyskytla chyba

freier speicherplatz auf der kamera wird ermittelt...
získavajú sa informácie o dostupnom mieste na fotoaparáte...

datei %1 wird von der kamera geholt...
získava sa súbor% 1 z fotoaparátu...

fehler beim installieren der debug-symbole@info
@ info

entschuldigung, beim installieren der anwendung ist ein problem aufgetreten.
prepáčte, pri inštalácii softvéru sa vyskytla chyba.

warenbeförderung durch das gebiet eines nicht zum zollgebiet der gemeinschaft gehörenden landes im externen gemeinschaftlichen versandverfahren
tovar prechádzajúci cez územie krajiny mimo colného územia spoločenstva v colnom režime vonkajší tranzit spoločenstva

im externen gemeinschaftlichen versandverfahren, auf das in artikel 154 absatz 1 verwiesen wird;
v colnom režime vonkajší tranzit spoločenstva uvedenom v článku 154 ods. 1;

-im krisenfall könnte dies die nutzung der bestehenden internen koordinierungsmechanismen und deren effizienteren einsatz im externen kontext beinhalten.
-v krízových situáciách by sem mohlo patriť využívanie existujúcich mechanizmov vnútornej koordinácie tak, aby boli navonok efektívnejšie.

markieren des films mit daten, die von einer datenquelle außerhalb der kamera geliefert werden,
popisovanie filmu údajmi získanými zo zdroja, ktorý je voči kamere externý;

a) im externen gemeinschaftlichen versandverfahren, auf das in artikel 154 absatz 1 verwiesen wird;
(a) v colnom režime vonkajší tranzit spoločenstva uvedenom v článku 154 ods. 1;

im externen verhältnis wird es darum gehen, die rolle des euroraums in der globalen wirtschaftspolitischen governance zu stärken.
cieľom programu zameraného na zahraničie je posilniť úlohu eurozóny v globálnom riadení a správe hospodárskych vecí.

-die kurzbezeichnung,t1', wenn die waren im externen gemeinschaftlichen versandverfahren befördert werden;
-symbol "t1", ak sa tovar prepravuje v režime vonkajší tranzit spoločenstva,

a) für waren, die im externen gemeinschaftlichen versandverfahren befördert werden, als versandanmeldung oder versandschein t1;
avízo o preprave tr, ktoré používa prepravný podnik, je ekvivalentné:a) vyhláseniu prípadne dokumentu t1, ak sa tovar prepravuje v režime vonkajšieho tranzitu spoločenstva;

im sinne dieser unternummer sind kamera-positionsdaten die informationen, die erforderlich sind, um die ausrichtung der sichtlinie einer kamera im bezug auf die erde zu bestimmen.
na účely tejto položky sledovacie údaje kamery sú informácie nevyhnutné na určenie čiary orientácie hľadáčika s ohľadom na zem.

(1) im externen versandverfahren können nichtgemeinschaftswaren zwischen zwei innerhalb des zollgebiets der gemeinschaft gelegenen orten befördert werden, ohne
1. v colnom režime vonkajší tranzit tovar bez štatútu spoločenstva, je možné prepravovať z jedného miesta na iné v rámci colného územia spoločenstva bez toho, aby podliehal: