Je was op zoek naar: jenseits (Duits - Slovaaks)

Duits

Vertalen

jenseits

Vertalen

Slovaaks

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Slovaaks

Info

Duits

jenseits

Slovaaks

za

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

entwicklung jenseits der landwirtschaft ...

Slovaaks

rozvoj za hranicami poľnohospodárstva...

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

2.3.6 jenseits staatlicher beihilfen

Slovaaks

2.3.6 iné opatrenia ako štátna pomoc

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

migration und aussenbeziehungen jenseits der krise

Slovaaks

migrácia vo vonkajších vzťahoch po kríze

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

diesseits der pyrenäen zentralismus, jenseits autonomie

Slovaaks

centralizmus na jednej strane pyrenejí, autonómia na druhej

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

jenseits des bip - messgrößen für nachhaltige entwicklung

Slovaaks

prekročiť rámec hdp – ukazovatele trvalo udržateľného rozvoja

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

eine erfolgreiche migrationspolitik beginnt jenseits unserer grenzen.

Slovaaks

Úspešná migračná politika začína za našimi hranicami.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

deportiert für zwangsarbeit jenseits der früheren sowjetischen grenze

Slovaaks

deportovaný na nútené práce za hranice bývalého zssr?

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

die haushaltsmittel der eu wirken auch jenseits unserer grenzen.

Slovaaks

dosah fondov eÚ sa nezastavuje na našich vonkajších hraniciach.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

„grenzvorbereich“ das geografische gebiet jenseits der außengrenzen;

Slovaaks

„predhraničná oblasť“ je geografická oblasť nachádzajúca sa za vonkajšími hranicami;

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

beitrag zuwohlstand, stabilität und sicherheit jenseits unserer grenzen …

Slovaaks

prispievanie kprosperite, stabilite abezpečnosti za našimi hranicami ...

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

die verwirklichung des mittelfristigen haushaltsziels ist erst jenseits des programmhorizonts vorgesehen.

Slovaaks

predpokladá sa, že strednodobý rozpočtový cieľ sa podarí dosiahnuť až po skončení programu.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

angebote auch jenseits der grenze machen und junge menschen stärker einbeziehen

Slovaaks

ponúkanie cezhraničných príležitostí a zvýšenie účasti mládeže

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

das gefälle zwischen den geschlechternüberwinden überwinden sich jenseits ihrer landesgrenzen umzusehen.

Slovaaks

preklenutie priepasti medzi mužmi a ženami ženy všetkých vekových kategórií, aby sa stali podnikateľkami a vytvorili si vlastné podniky.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

der ewsa unterstützt mit nachdruck die weiterentwicklung und anwendung von fort­schrittsindikatoren jenseits des bip.

Slovaaks

ehsv dôrazne podporuje ďalší rozvoj a používanie ukazovateľov pokroku, ktoré nesúvisia s hdp.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

der vergleich der luftqualitätsbedingungen diesseits und jenseits nationaler und regionaler grenzen wird erleichtert.

Slovaaks

uľahčilo sa tak porovnanie podmienok kvality ovzdušia na vnútroštátnych a regionálnych hraniciach.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

3.8 jenseits der energie- und emissionsproblematik auch andere ressourcen und umwelt­auswirkungen berücksichtigen

Slovaaks

3.8 neobmedzovať sa len na energetiku a emisie skleníkových plynov a zamerať sa aj na iné zdroje a dôsledky pre životné prostredie

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

der menschenhandel lässt sich ohne eine enge zusammenarbeit innerhalb und jenseits der eu nicht wirksam bekämpfen.

Slovaaks

snaha odstrániť obchodovanie s ľuďmi nemá zmysel bez úzkej spolupráce v rámci celej eÚ, ako aj mimo jej hraníc.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

die auswirkungen des verbrauchs in der union auf die umwelt jenseits der grenzen der union verringert werden.

Slovaaks

sa zníži vplyv spotreby v Únii na životné prostredie za jej hranicami.

Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Duits

das verbotsgebiet während der schonzeit liegt jenseits der 4-seemeilen-grenze von den basislinien.

Slovaaks

zakázaná oblasť je počas uzavretého obdobia viac ako štyri námorné míle od základných línií.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK