Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das gefälle zwischen den geschlechternüberwinden überwinden sich jenseits ihrer landesgrenzen umzusehen.
preklenutie priepasti medzi mužmi a ženami ženy všetkých vekových kategórií, aby sa stali podnikateľkami a vytvorili si vlastné podniky.
der ewsa unterstützt mit nachdruck die weiterentwicklung und anwendung von fortschrittsindikatoren jenseits des bip.
ehsv dôrazne podporuje ďalší rozvoj a používanie ukazovateľov pokroku, ktoré nesúvisia s hdp.
der vergleich der luftqualitätsbedingungen diesseits und jenseits nationaler und regionaler grenzen wird erleichtert.
uľahčilo sa tak porovnanie podmienok kvality ovzdušia na vnútroštátnych a regionálnych hraniciach.
3.8 jenseits der energie- und emissionsproblematik auch andere ressourcen und umweltauswirkungen berücksichtigen
3.8 neobmedzovať sa len na energetiku a emisie skleníkových plynov a zamerať sa aj na iné zdroje a dôsledky pre životné prostredie
der menschenhandel lässt sich ohne eine enge zusammenarbeit innerhalb und jenseits der eu nicht wirksam bekämpfen.
snaha odstrániť obchodovanie s ľuďmi nemá zmysel bez úzkej spolupráce v rámci celej eÚ, ako aj mimo jej hraníc.