Je was op zoek naar: konzentriertere (Duits - Slovaaks)

die reduzierung der rechtsgrundlagen und haushaltslinien ermöglicht ein höheres maß an flexibilität und damit eine konzentriertere ausrichtung auf die politischen prioritäten der eu und einen effizienteren haushaltsvollzug.
zníženie právnych základov a rozpočtových kriviek umožní väčšiu flexibilitu, čím dôjde k lepšiemu zameraniu na priority politík eÚ a k lepšiemu plneniu rozpočtu.

um solche kostensenkungen realisieren zu können, ist eine stärker abgestimmte, geplante und geografisch konzentriertere entwicklung der offshore-windenergie mit grenzüberschreitender koordinierung unerlässlich.
na realizáciu takýchto znížení nákladov je bezpodmienečne nutný koordinovanejší, plánovanejší a geograficky koncentrovanejší rozvoj morských veterných elektrární s cezhraničnou koordináciou.

(17) bei der betroffenen ware handelt es sich um dieselbe ware wie in der ausgangsuntersuchung, d. h. lösungen von harnstoff und ammoniumnitrat, einem gemeinhin in der landwirtschaft verwendeten flüssigdünger, mit ursprung in den betroffenen ländern. er besteht aus einer mischung von harnstoff, ammoniumnitrat und wasser. der gehalt an stickstoff (n) ist das wichtigste „merkmal“ der ware und schwankt zwischen 28% und 32%. diese schwankungen ergeben sich daraus, dass der lösung mehr oder weniger wasser zugesetzt wird. der größte teil des eingeführten han hatte einen stickstoffgehalt von 32%, es handelte sich also um konzentriertere lösungen, die billiger zu transportieren sind. gleichwohl weisen alle lösungen von han unabhängig von ihrem stickstoffgehalt dieselben grundlegenden materiellen und chemischen eigenschaften auf und werden daher für die zwecke dieser untersuchung als eine einzige ware angesehen. die betroffene ware wird unter kn-code 3102 80 00 eingereiht.
(17) príslušný výrobok je rovnaký ako v pôvodnom prešetrovaní, t. j. roztok močoviny a dusičnanu amónneho, kvapalné hnojivo bežne používané v poľnohospodárstve, s pôvodom v príslušných krajinách. pozostáva zo zmesi močoviny, dusičnanu amónneho a vody. obsah dusíka (n) je najdôležitejšou „charakteristikou“ výrobku a môže sa pohybovať od 28% do 32%. toto kolísanie možno dosiahnuť pridaním väčšieho alebo menšieho množstva vody do roztoku. väčšina dovážaného uan obsahovala 32% dusíka, ktorý je koncentrovanejší, a preto je jeho preprava lacnejšia. no nezávisle od obsahu dusíka sa všetky roztoky močoviny a dusičnanu amónneho považujú za látky s rovnakými fyzikálnymi a chemickými charakteristikami, a preto na účely tohto prešetrovania predstavujú jeden výrobok. príslušný výrobok spadá do kódu kn 3102 80 00.