Je was op zoek naar: nagetieren (Duits - Slovaaks)

bei nagetieren wurden pulmonale histiozytosen beobachtet.
u potkanov bola pozorovaná pľúcna histiocystóza.

aflibercept erhöhte den blutdruck bei normotensiven nagetieren.
aflibercept zvýšil krvný tlak u normotenzných hlodavcov.

der vormagen von nagetieren hat kein pendant beim menschen.
predžalúdok hlodavcov nemá náprotivok u ľudí.

die versuchsdauer hat bei nagetieren mindestens neunzig tage zu betragen.
doba trvania pokusu u hlodavcov musí byť aspoň 90 dní.

cd52 ist bekanntermaßen im reproduktionsgewebe des menschen und von nagetieren vorhanden.
je známe, že cd52 je prítomný v reprodukčných tkanivách ľudí a hlodavcov.

studien zur kanzerogenität von etravirin bei nagetieren werden derzeit durchgeführt.
Štúdie karcinogenity s etravirinom práve prebiehajú na hlodavcoch.

bei männlichen und weiblichen nagetieren führt dma zu einer verminderten fertilität.
dma znižuje fertilitu u samčích a samičích hlodavcov.

jedoch wurden bei nagetieren durch die gabe hoher dosen krämpfe induziert.
pri vysokých dávkach sa však vyvolali u hlodavcov kŕče.

wirksame Überwachung von Überträgern (z. b. von nagetieren und insekten)
účinná vektorová kontrola (napr. pre hlodavce a hmyz)

bei nagetieren erwies sich tylvalosin in dosierungen ab 400 mg/kg körpergewicht als maternotoxisch.
maternotoxicita u hlodavcov sa pozorovala pri dávke 400 mg tylvalosinu na kg živej hmotnosti a vyššej.

es wurden mit xiapex keine 2-jährigen standard-bioassays bei nagetieren durchgeführt.
s xiapexom sa nevykonali žiadne štandardné dvojročné bioanalýzy na hlodavcoch.

eine der in sbecd vorliegenden verunreinigungen hat sich als alkylierend mutagene substanz mit karzinogenem potenzial bei nagetieren erwiesen.
bolo dokázané, že nečistota nachádzajúca sa v sbecd pôsobí ako alkylačný mutagén, ktorý vykazuje karcinogénny efekt u potkanov.

er hat in der tat festgestellt, daß carbadox und olaquindox bei nagetieren genotoxische und krebserregende bzw. tumorerregende wirkungen haben.
keďže scan potvrdil, že carbadox je genotoxický a karcinogénny pre hlodavce a že olaquindox je genotoxický a tumorogénny pre hlodavce;

dma setzt die fertilität bei männlichen und weiblichen nagetieren herab (siehe abschnitte 4.6 und 5.3).
dma znižuje plodnosť u samcov aj samičiek hlodavcov (pozri časti 4.6 a 5.3).

bei bakterien sowie in zwei in-vivo-studien mit nagetieren konnten keine mutagenen oder genotoxischen wirkungen von ambrisentan nachgewiesen werden.
v bakteriálnych testoch a v dvoch štúdiách in vivo na hlodavcoch sa nepreukázali mutagénne ani genotoxické účinky ambrisentanu.

montelukast wirkte weder in in-vitro- und in– vivo-tests mutagen noch induzierte es bei nagetieren tumoren.
montelukast nebol ani mutagénny v in vitro a v in vivo testoch, ani tumorogénny u hlodavcov.

busulfan induzierte sowohl in vitro (zellen von nagetieren und menschen) als auch in vivo (nagetiere und menschen) chromosomenaberrationen.
busulfán indukoval chromozomálne aberácie in vitro (bunky hlodavcov a ľudí) a in vivo (hlodavce a ľudia).

diese befunde bei nagetieren werden durch einen nichtgenotoxischen, spezifisch durch den glp-1-rezeptor vermittelten mechanismus verursacht, für den nager besonders empfänglich sind.
výsledky u hlodavcov sú spôsobené negenotoxickým mechanizmom sprostredkovaným špecifickým receptorom pre glp-1, na ktorý sú obzvlášť citlivé hlodavce.

nagetiere
hlodavce