Je was op zoek naar: nnen (Duits - Slovaaks)

k�nnen
k

hierüber können sie kexi einrichten.
umožňuje nastaviť kexi.

hierüber können sie kurzbefehle festlegen.
umožňuje nastaviť klávesové skratky.

... dass lesezeichen angelegt werden können?
... že záložky sú uložené?

die datenbankeigenschaften können nicht gelesen werden.
nie je možné čítať parametre databázy.

es können nur lokale ordner freigegeben werden.
je možné zdieľať len lokálne priečinky.

auf dieses dateisystem können keine dateien kopiert werden
nie je možné kopírovať súbory do tohoto súborového systému

es können keine daten für den finalmodus gefunden werden.
dáta finálneho módu nenájdené.

sie brauchen bestimmte zugriffsrechte, um ordner freigeben zu können.
ak chcete zdieľať priečinky, musíte byť autorizovaný.

auf dieser karteikarte können sie das diagramm für diesen bericht einrichten.
zapnúť množina z

die daten aus der datenquelle„ %1“ können nicht importiert werden.
nie je možné importovať dáta z dátového zdroja "% 1".

der dienst„ %1“ muss ausführbar sein, um gestartet werden zu können.
služba '% 1' musí byť spustiteľná.

testet die datenbankverbindung. sie können so sicherstellen, dass gültige verbindungsinformationen angegeben sind.
testuje či informácie pre pripojenie k databáze boli správne zadané.

einige korrupte archive können einen absturz verursachen, daher ist das testen zu empfehlen.
niektoré poškodené archívy môžu spôsobiť pád a preto je testovanie odporúčané.

alle Änderungen an dieser verbindungsinformation speichern. sie können diese information später wiederverwenden.
uložiť všetky zmeny v nastavení tohto pripojenia pre ďalšie použitie.

... dass sie in der quanta-mailingliste suchen können, indem sie google? aufrufen
... že môžete vyhľadávať v mailing liste programu quanta použitím google?

... dass sie bei der finanzierung unserer bezahlten programmierer helfen können? klicken sie hier, um zu helfen.
... že máme ďalšie mailing listy určené na používateľskú podporu? zoznamy poskytujú pomoc s nástrojom kommander a webovým vývojom. kliknite sem pre zobrazenie.

antragsgegner(in/nnen): kommission der europäischen gemeinschaften (prozessbevollmächtigte[r]: l. pignataro-nolin und e. manhaeve)
Žalovaná: komisia európskych spoločenstiev (v zastúpení: l. pignataro-nolin a e. manhaeve, splnomocnení zástupcovia)