Je was op zoek naar: regionalbeihilfe (Duits - Slovaaks)

regionalbeihilfe
regionálna pomoc

anmeldepflichtige regionalbeihilfe
regionálna pomoc, ktorú je potrebné notifikovať

zielsetzung: regionalbeihilfe
Účel: pomoc s regionálnou účinnosťou

spezifische regionalbeihilfe für landwirtschaftliche kulturpflanzen
Špecifická regionálna pomoc pre plodiny pestované na ornej pôde

zulässiger höchstbetrag der regionalbeihilfe nach höchstsatz b
suma maximálnej povolenej pomoci na regionálne účely podľa maximálnej výšky b

kapitel 9 spezifische regionalbeihilfe für landwirtschaftliche kulturpflanzen
kapitola 9 Špecifická regionálna pomoc pre plodiny na ornej pôde

folglich ist eine regionalbeihilfe für ein standortgebundenes projekt nicht genehmigungsfähig.
v dôsledku toho nie je možné schváliť regionálnu pomoc v prospech projektu, ktorý z geografického hľadiska nie je možné premiestniť.

somit stellen die beiden fraglichen beihilfen eine mit dem gemeinsamen markt vereinbare regionalbeihilfe dar.
preto tieto dve predmetné subvencie predstavujú zlučiteľnú regionálnu pomoc.

titel: regionalbeihilfe zur aufrechterhaltung des ökologischen landbaus in der ile-de-france
názov: regionálna pomoc na udržanie ekologického poľnohospodárstva v ile-de-france

staatliche beihilfe nr. c 21/2006 (ex n 635/2005) — regionalbeihilfe für die werft slovenské lodenice komárno
Štátna pomoc č. c 21/2006 (ex n 635/2005) — regionálna pomoc lodeniciam slovenské lodenice komárno

die beihilfeintensität wird begrenzt auf max. 50% brutto (35% brutto regionalbeihilfe und 15% brutto kmu-aufschlag)
intenzita pomoci je obmedzená max. na 50% brutto (35% brutto regionálnej pomoci a 15% brutto príplatok pre msp).

(4) die zinsen werden auf der grundlage des für die berechnung des subventionsäquivalents der regionalbeihilfen verwendeten bezugssatzes berechnet.
4. platná úroková miera je odporúčanou úrokovou mierou používanou na výpočet ekvivalentu subvencie v rámci podpor na regionálny účel.